Fiilistelyjä - Sentimentalizing

»»» English translation below
Löysin duuniläppärin uumenista kasan reissussa otettuja asukuvia. Ei näitä ehkä voi jättää julkaisemattakaan, vaikka pieni kaiherrus iskeekin (ois ihan kiva jos noissa tarkenis täälläkin!).

Turistina

Pool partyihin menossa,  alla ehtaa Spanxia

Viimeisen illan illallisvetimissä oli kaikki uutta.

Alimmassa kuvassa Systerille trokattu Fendin laukku. Samanlaisen oisin ostanut itselleni jos mulla ei ois tuota täydellistä clutchia. Kotona huomasin, että ton logon päällä oli edelleen suojamuovi -wannabe-tyylitaituri liikenteessä taas LOL!

Itseni kiusaamiseksi julkistan myös kuvan ensimmäisen päivän törkyhintaisesta aamiaisesta, muuta syötävää en itselleni 300 m pitkästä buffasta löytänyt. Kulhon sisältö osoittautui onneksi smetanaksi, nimittäin nuo pähkinätkin on sokeriliemessä kieritetty.

Ja vielä tämä hotellisiivoojan päivittäinen harrastus, tetris:

Totta puhuen tuo oli melko ärsyttävää, koska tämä hieno asetelma piti aina raivata pois tieltä kun halusi saada tuon meikkauspeilin yhtään järkevälle katseluetäisyydelle.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» I found a photo album on my work laptop. I had completely forgotten it and now it's like pouring salt to wounds. I wish it was a perfect weather for these!
The first photo is the tourister outfit, second one the pool party (with spanx underneath) and in the third I went to have some dinner on my last nite in Vegas. Everything in it is brand new. So new that I saw the shield sticker on top of the logo when I got home (quite a wannabe stylish chick I am!). I brought the bag for my Sister. I probably would have bought one for myself as well, but I didn't need one because I have the perfect clutch already.
The food on the plate cost a fortune. It's from a breakfast buffet of a million courses and that was all I could think of eating. In the last picture is my hotel housekeepers hobby: tetris. Quite frankly I found it pretty annoying because I had to bulldoze everything to see myself in that makeup mirror anyway.

Las Vegas

»»»A few more shots of lights.
Muutama kuva lisää valoista ja perävaloista.

7 kuolemansyntiä: ahneus - Greed

»»» English translation below
Sen lisäksi että mulla on fiksaatio tekstuurikuviin, tunnustan nyt myös toisen paheen. Kosmetiikan haaliminen näyttää pysyvän muuten melko hyvin aisoissa, mutta en voi vastustaa matkapakkauksia. Varsinkin pienet hammastahnat aiheuttaa mussa väistämättä ahneutta. (Sen sijaan noita muita pulloja voin aina perustella järkevyydellä, halvalla hinnalla ja ties millä muulla mahtisyyllä...)

No, tällä kertaa keräsin mukaani hotellista myös shampoopullot, kun olivat tavallista laadukkaampia. Vaan kuinkas kävikään... nyt pitäisi enää keksiä joku konsti millä tuon läntin saa tuosta matkalaukun vuorista pois...

Vielä se yksi heräteostos, tällainen Fendin pieni avainkukkaro johon saa tunkemalla mahtumaan hätätapauksessa myös puhelimen ja luottokortin, ehkä huulipunankin.
Ei missään nimessä tarpeellinen saati järkevä, silkkaa arjen luksusta vaan.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» I have a problem, I can't resist travel size toothpaste. All other purchases were just cheap or reasonable or both (or not).
And then the purse from Fendi, not in any way reasonable or necessary, just everyday luxury.

Lahjus - Gift

»»» English translation below
Ei saanut Puoliso iPadia mutta sai kuitenkin tällaisen. Mä en joutunut maksamaan tästä mitään, sillä eräs hauska nuorimies Paul tuli sanomaan mulle vaan yhtäkkiä, että "odota siinä, älä liiku", katosi johonkin ja tuli samantien takaisin. Ja lykkäsi mulle tämän kouraan. Syy oli kuulemma se, että "koska sinä olet täällä (ja kauniit naiset saattaa olla heikko kohtani)".
Lämmitti mieltä kuulla varsinkin se loppukaneetti!

Mä en edes tiennyt mikä vekotin tuo, mutta Puolisolla siihen ei kauaa mennyt, kun kapistuksessa oli jo tuulibongausohjelmat (hän harrastaa leijailua) ja ties mitkä hilavitkuttimet asennettuna. Siinä kävi sitten ilmi, että kyseessä ei kuitenkaan ole puhelin. Ja koska se ei ole puhelin, se on nyt virallisesti annettu Puolisolle synttärilahjaksi. Se sopii hyvin kuulemma uutisten lukemiseen vessassa ja sen sellaiseen.
Paitsi että kuulokkeet pidin itse, ja hyvät kuulokkeet onkin!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» There was this guy Paul who came to me at the event and said "stay there, don't move". He was away for a second and came back with this. He wanted to give it to me "because you're here and pretty ladies may just be my weak spot". That was a nice thing to hear, indeed!

I didn't even know what this thing is but luckily my Hub found it out in just seconds. Turned out it's not a phone and because it's not a phone I officially gave it to him as a B-day present. He can use it to read news in the toilet. Or something.

Pauw

»»» English translation below
Taas näyttää olleen aukko sivistyksessä: tämä firma Pauw on toiminut jo 50 vuotta enkä mä ole kuullut siitä mitään (käykääs kurkkimassa niiden mallistoja, luulenpa, että aikas montaa silmää miellyttää!). No, olen kyllä käynyt Hollannissa vaan kerran, vuonna 1990 ja sellaisella budjetilla, etten tainnut juuri tällaista muotia katsella. Tulin siis raahanneeksi Ameriikasta saakka lähinnä eurooppalaista muotia.

Mutta Saks myi siis yksinoikeudella Jenkeissä noiden mallistoa ja mulle sattui sellainen joskus sen oikean vaan tunnistaa -hetki siinä mallinuken vierellä seistessä. Meillä vaan jotenkin klikkasi kaikki: väri, tyyli, koko ja vielä hintalappukin.

Mun on tosi hankala näköjään saada tästä kunnollisia kuvia kun hovikuvaaja ei satu olemaan paikalla yhtä aikaa päivänvalon kanssa. Jakku on kumminkin väärällään yksityiskohtia joista hauskin on tämä helmassa oleva käsittely: takin voi huoletta rutata kassiin vaikka millaiseen solmuun ja sitä parempi lopputulos. Materiaali on luonnollisesti polyesteria, mutta joskus sekin vaan on hyväksyttävä.

Ei voi mitään, puhdasta rakkautta yhtä kaikki!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» It seems I need to travel all the way to the US to buy European fashion. This Dutch company Pauw has been established decades ago but I had never heared of it. Until I and this jacket ran into each other at Saks. Sometimes you just know... well, that was my moment.
Btw, the wrinkles are deliberate so this jacket is a perfect companion on the road.
Polyester or not, I simply love it!

Tekstuureita - Textures

»»» English translation below
Mulla on joku ihme fiksaatio näihin taustakuvajuttuihin. Tällä kertaa kone lensi niin matalalla, että sieltä näki hyvin kaikenlaisia kuvioita, harmi vaan, että New Yorkissa oli pilvistä.
(Kuvat suurenee vähän kun niitä klikkaa.)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» I'm fixated on background images. This time the plane flew so low that I was able to see a lot of nice textures on the ground. Too bad it was cloudy in NYC. (Click to enlarge the photos.)

Murut - Babes

»»» English translation below
Näköpiirissä on parit pippalot joihin ajattelin lähteä näissä uusissa muruissani hienostelemaan, mutta niihin on vielä vähän aikaa. Pistetään ne nyt kuitenkin esitellen: nämä ovat taas Fendit, kokoa 37,5, väri täydellinen ja lestikin niin lähellä kuin näissä korkeuksissa on mahdollista päästä. Näiden platform on puolisen senttiä matalampi kuin mun vanhoissa F(r)endeissäni, joten ihan samaan mukavuuteen ei heti kättelyssä ylletty. Vanhoissa siis huitelin menemään aamukasista iltakymmeneen ilman minkäänlaisia vaivoja, mutta näiden kanssa mieli tekee välillä istumaan.

Kengät olivat kyllä rakkautta ensi silmäyksellä. Mulla oli kauppalistalla nudekorkkarit, mutta kompromisseihin en ois ryhtynyt. Kävin sovittamassa (taas) mm. Choota, Blahnikia ja Louboutinia mutta vain Fendillä on muotoilu kuin mun jalkaan luotu (eihän mulle sovi Parikatkaan). Näissähän yhdistyy umpikenkä ja sandaali siihen malliin, että käyttöaika on ympäri vuoden (älkää saivarrelko). Vähän näissä on myös nilkkurimaisuuttakin.

Puoliso kyseli josko toisin tullessani iPadin. Sellaiseen ois helposti uponnut suunnilleen sama summa rahaa, mutta se on vanhentuvaa tekniikkaa, vuodessa soooo last season. Kengät taas... oikealla hoidolla ikuiset! Järkevä investointi siis! Hulluinta tässä on ehkä se, että mä käyn Vegasista ostelemassa eurooppalaista muotoilua (odottakaahan kun näette sen jakun...)

Fendi - because you're worth it!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» Fendi just makes the perfect fit for me and since I also love their design it took me about 6 seconds to decide I'll take these. They're not quite as comfy as my old pair since the platform is slightly lower but I don't mind. Love the fit, love the form and love the colour, what more would you need...


My Hub requested that I should buy an iPad but that would be a bad investment I think. In any case it will be soooo last season in about a year or so. But put the same money on shoes... one can love and wear them forever! 

Miten niin mautonta? - What do you mean by tacky?

»»» English translations below

Trevi-mukaelma Caesar's Palacen Forum Shops -kauppakeskuksessa.
Alkuperäinen ei muistaakseni ole kyllä pyöreä...
»»» Roman(ish) Trevi fountain at Caesar's Palace. The original isn't round btw... 

Kierreportaat em. citymarketissa. Ai niin, ei tuolta ruokaa saa.
»»» Stairs move so you don't have to.

Vapauden patsas siis oikeesti seisoo "saarella" ja hotellin ja
kadun välissä virtaa myös "Hudson" (keino-oja).
»»» The statue actually stands on an "island" and there's
"River Hudson" as well between the hotel and the Strip.

Pitääkö sanoa enempää?
»»» Needless say more?

Homeless person

»»» English translation below
Mä laitoin tämän pipon päähäni lentokentällä ja Puoliso tuumi, että onko tuo joku homeless person look?
Kostoksi annoin hänelle tämmösen samanlaisen, mutta tummanharmaan. Nämä on Jacobs by Marc Jacobsin kashmirhattuja (vinkiksi Jenkkilään matkaajille: ei muuten maksa paljon!), samoin tuo neuletakki, joka on mun valinnaksi ehkä vähän erikoisen värinen. Mutta toisaalta, se ei kyllä ole sininen. Tai onhan se, teräksen sininen.
Takin alla on loistava kaksikerroksinen olkaintoppi Express-merkiltä. Enpä ollut koskaan kuullutkaan sellaisesta ennen, mutta nyt jo harmittaa, etten ostanut näitä useampia kuin 2.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» My Hub named this the homeless person look because of the beanie. As a revenge I gave him one of these, in dark gray. I bought them from Marc Jacobs and also the cardi, which isn't one of my normal colours at all. But I wouldn't describe it blue. Or maybe I would, slate blue.
Underneath I'm wearing a camisole from Express. I should have bought more of these than just two!

Matkalla - Journey

»»» English translation below
Jokainen, joka on matkustanut noin vuorokauden ihan mihin tahansa tietää, ettei se ole mikään suuri nautinto. Ei varsinkaan silloin kun saa eteensä tarjottimen, jonka antimista syötävää löytyy suurennuslasilla:

Mutta on siinä lentomatkustamisessa hyvätkin puolensa. Niistä ensimmäinen on se, että kerrankin voi oikein kuuntelemalla kuunnella musaa. Jos sattuu tykkäämään yli kaiken puhallinmusiikista niin tämä on täydellinen valinta:

Myös Finskin ostoskatalogi tekee kaikkensa, että viihtyisin:

Sain mä muuten matkalla hyvääkin ruokaa. Tämä lautanen on Helsinkivantaalta; poroa, sienisalaattia, lohta, siikaa ja homejuustoa. Eikä mitään margariineja vaan oikeeta voita! Sitä muuten tarjoilee yleensä kaikki lentoyhtiötkin, mitä nyt Finski luottaa peseliin.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» Best things about flying are not on the Finnair's tray. It's in the loud music, airport food and staring at Jude Law's photo in the airline mag.
I simply love this late band called Ultra Bra. You really don't need to understand the lyrics, trust me! There's no message in them. This one is called The Ice Cream Truck.

Las Vegas, muutama kuva - A few shots

»»» English translation below

Mun hotelli (my hotel)

Bellagion vesiurut (water organ of Bellagio)

Venetian-hotellin ostoskatu (The Venetian mall)

Mun huone (Room)

Puitteethan tuolla ovat upeat ja lämpötila reilut 30 astetta. Itse vietin keskiviikon ja torstain aamusta iltaan hyisen viileäksi ilmastoiduissa konferenssitiloissa villapaita päällä ja varpaat jäässä. Illalla kävin pari tuntia edustamassa ja tutustumassa kymmeniin uusiin ihmisiin ja kaaduin sänkyyn herätäkseni esim. klo 3 siihen, että hammaslääkäriltä Suomesta soitetaan, josko vaikka haluaisin tilata aikaa. Huoneessa oli muuten myös kylppäri, joka oli isompi kuin meidän olohuone, mutta mikä siinä on, että niihin ei saada minkäänlaista käsisuihkua, ei suihkuun, ei ammeeseen eikä varsinkaan vessaan...

Tiistaina kävelin Stripin päästä toiseen (no en ihan, mutta melkein) ja räpsin kasan kuvia (lue: reilun tuhat yhteensä koko reissusta, iso osa kyllä töihin liittyviä muistiinpanoja). Niiden läpikäynti on aika hidasta, koska jostain syystä tämä koneeni ei näytä niistä esikatselua. Shoppailemassa kävin myös tiistaina ja ostin tosiaan tuon eilen nähdyn jakun ja ne kengät. Yritän saada niistäkin parempia kuvia lähipäivinä. Lisäksi kävin keskiviikkona vartin mutkan Forever 21:ssa ja hommasin nuo kuvan farkkuleggingsit että sain sen jakun päälle, kun mulla ei ollut mukana mitään sen kanssa sopivaa alaosaa. Torstaina kävin illalla hakemassa systerille käsilaukun -itsehän en sellaista nyt tarvitse, koska mulla on tuo täydellinen mag clutch ja mainio Lumi- ja perjantaina Puolison tuliaiset, pipon Marc Jacobsilta ja vyön Bossilta. Perjantaina duunit loppuivat jo puoliltapäivin. Menin siis katsomaan Miragen kissanpentuja:

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

»»» Looks quite a fascinating place and the tempreature was really warm too, like 30°C. I spent my time in a chilly airconditioned ball room in a sweater and with toes all frozen up. I did however have some time on Tuesday to do some shopping (the shoes and the jacket you saw yesterday) and to take a ton of photos. I'm planning to post some here but for some reason my iMac doesn't show the preview so it takes some time to browse them in the Photoshop. I also ended up buying (and smuggling) my sister a cute bag (I didn't need one myself, I already have the perfect clutch) and my Hub got a Marc Jacobs beanie and a Boss belt. Then I went to see the kittens of Mirage. 

Elossa, kai - Alive, I guess

»»» English translation below


Tässä palanen huitsin nevadaa:

Pää on aivan sekaisin noin vuorokauden matkustuksesta. Helsinkiin tullessa piti oikein tarkistaa monesko päivä tänään on, mun kännykässä se oli 18. Aikavyöhyke on tässä matkalla vaihtunut sen verran monta kertaa.
Matka sujui muuten aivan loistavasti, mutta olen nukkunut todella surkeesti koko viikon ja senhän nyt tietää mitä se "uni" on lentokoneessa.
Kirjoittelen siis lisää kunhan tästä jotenkuten tokenen. Nyt alan kasata pomolleni materiaalia ja pistän menemään sähköpostilla. Kukaan ei odota mua nimittäin huomenna vielä töihin kuitenkaan.

PS. Saatoin ehkä mahdollisesti ostaa (taas) kengät ja vähän jotain muutakin. Mutta vain tarpeellista. Ja ihanaa. Tietysti! (Ja yhden naurettavan pienen heräteostoksen -mutta vain yhden!)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» My head is spinning after around 24 hrs traveling. The trip was great except that I didn't sleep too good  the whole week. Now I need to put together some material for my boss and email it. They're not really expecting me to be at the office tomorrow.

I may have bought myself some shoes and other really nice and wonderful stuff... More about that later when I've adjusted.

Matkis - Suitcase

»»» English translation below
Lähtö huomenna iltapäivällä, aamusta käyn vielä toimistolla palaverissa.
Mahdollisimman niukalla vaatevarastolla siis mennään, vielä kun saisin päätettyä ne matkustushousut (cargoa, mustaa suoraa vai jumppista)... matkalaukku ei ole edes puolillaan, joten tuollainen punainen vesitiivis pussi paitsi sisältää mun alusvaatteet, on täytetty ilmalla, että tavarat pysyis paremmin paikoillaan eikä housut toivottavasti rypisty. Silkkimekon pistän vielä tuonne käsimatkareppuun, mutten viitsi sitä siellä turhaan säilytellä.

Ostin Kicksistä hiussuihketta varten matkapullon, joka falskaa. Laitoin siihen jo toisesta pikkupullosta tiivisteen, mutta se ei näemmä riitä. Päädyin teippaamaan pullon ja korkin tiiviiksi jeesusteipillä ja sitä teippiä on tietty mukana myös paluumatkaa varten.

Kameralaukku mahtuu tuohon reppuun, mutta voisin ottaa kameran kyllä myös Lumi-laukkuuni. Ai niin, pitäisköhän pakata mukaan vielä joku hattu... check!

Villasukkien sijaan otan säärystimet, jotka voi koneessa vetää jalkaterän lämmikkeeksi, mutta niitä ei tarvi erikseen riisua kun pistää kengät jalkaan ja lähtee liikkeelle.

Jännittää! Toivottavasti reissu sujuu paremmin kuin viimeksi...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» Off tomorrow afternoon, before that a quick stop at the office.
I'm trying to keep my packings to a minimum. Now I can't decide whether I should wear cargo pants or straight black pants or sweat pants in the plane. My suitcase isn't even half full so I filled that red bag with air so that my things should stay put and my pants wrinkless. Black silk dress will be traveling in the backpack and so does the camera bag, even though the camera would fit into my shoulder bag, too.
Now what have I forgotten... a hat!