Ihmeiden lauantai - Saturday of miracles

»»» English translation below
Ensimmäinen ihme tapahtui, kun sain Puolison houkuteltua Helsinkiin shoppailemaan hänelle takkia. Toinen siinä vaiheessa kun löysimme sellaisen! Yleensä näissä tilanteissa tullaan tyhjin käsin kotiin, koska Puolisoni on kokoa 44 ja sen kokoisten vaatteiden valikoima ei ole kovin runsas.
Itselle kävin hypistelemässä Cheap Monday -farkkuja, mutta niissä on kaikissa elastaania. En tykkää! Lopulta tulin hommanneeksi vain kameraan jalustan. Ja sushillakin käytiin.

Tämä ruskea tunika/mekko on oikeesti Marimekon lyocell+villainen Vihta-paita, mutta otin siitä koon L. Hauska vaate, vaikka kuvassa ei näy se, että tämä on oikeesti tosi ohut ja läpikuultava. Mulla ei juuri Marimekon vaatteita ole ollutkaan, kaapissa saattaa olla yksi kirppikseltä ostettu raitapaita. Tuo vetskaruusukoru teki aika kivan efektin, eikö!
GT:n pyöräilyousuja en tullut noin reippaasti ehkä vilautelleeksi (toivottavasti...)

Marmotin windstopperitakki tuli valittua ylle koska tykkäsin tosta seiskytlukulaisesta väriyhdistelmästä ja koska lähtiessä satoi. Ei me sitten kuitenkaan jouduttu Stadissa sateessa kulkemaan.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» Hub and I went shopping to find him a coat. A miracle happened when he agreed to go and another when we actually found one! It doesn't happen all the time, because he's size 44 (that's very very small for a man).
The tunic is new, it's actually a sweater, but it's size L. Works perfectly with the zipper neclace, don't you think!
It was raining when we left so I picked this yellow Marmot jacket. I like the color combo, it's very 70's.

Saappaat tositoimissa - Boots on duty

»»» English translation below
Suihkauttelin saappaisiin suojakerrointa joten pääsivät heti hommiin vaikka kelit ovat olleet aika märät viime päivinä. Tänään kaipasin vähän vaihtelua, siispä valitsin sen pikkumustani. Toinen musta, nimittäin Uusi musta saattoi ehkä vähän inspiroida tässä valinnassa. Olen taas mennyt niin monta päivää noissa värittömissä vaatteissa (no, ehkä tumma ruskea on laskettavissa väriksi), että alkoi melkein ahistaa. Punainen auttaa!

Hovikuvaajalle kiitos avusta. Missäköhän mun kaukolaukaisijani mahtaa muuten viipyä...??
PS. Miksei kukaan kertonut mulle aiemmin miten helppo ja mukava pesejapidätukka on polkka!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» These boots are made for walking, Salka was so right about that.
I'm bored with colourless colors, red helps!
PS. This bob is a true washandgohair. I wish I knew that sooner!

Ulkoilua - Outdoors

Toistoa - Repeat

»»» English translation below
No nyt ne samat housut on tässä taas. Eilen en muistanut näitä kenkiä, oisin pistänyt jalkaan.

Ai missäkö oltiin...

Lisää täällä.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» The same pants. Again. I didn't remember these shoes yesterday, I would have worn them.
And where did we go? To a sold out concert of Herbie Hancock.
Amazing music!

Treffit - Date

»»» English translation below
Olen menossa treffeille! Yhtään en tiedä mihin, mutta käsky kävi, että mekko päälle ja huulipunaa. Tämä ei ole mekko, mutta kuulemma kelpaa, ulkonakin on aika kylmä. Aion pukea väliin vielä villatakin.

Olen taas blogihypetyksen uhri: nyt mulla on pillicargotkin. Ei voinut mitään: Lindex oli tehnyt valmiiksi justiin oikeen kokoiset, väriset, pituiset ja hintaisetkin. Otin ne. Ja tuon topin (tykkään siitä englannin kielen sanasta camisole kyllä enempi!). Se ei edes kaivannut yhtään tekosyytä, se oli pelkästään semmonen ihana!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» I'm going out on a date! I have no idea what's going to happen tonite, but I'm prepared!

iPod Photo Disasters

»»» English translation below
Millä te muut olette saaneet iPodilla tai iPhonella otettua niitä julkaisukelpoisia kuvia???? Mä sain aikaiseksi vain tällaisen pixelimössökatastrofin. Erityisesti harmittaa siksi kun tuo asu oli musta niin onnistunut ja se sointui aivan täydellisesti maisemaan :(
Sitten tulikin jo pimeä, eikä uusintaotoksia voitu mennä ottamaan oikealla kameralla.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» I don't understand how the others have been able to get good pictures with their iPods and iPhones, mine was a disaster. That sucks especially because I was pretty proud of my outfit combo and how it blends with the background :(

Klassikot koolla - Classics

»»» English translation below
Klassikot, eli mustat farkut, harmaa pappavillatakki ja leohuivi yhdessä. Lisäksi tässä on nyt se toinen Express-toppi (alemmassa kuvassa ehkä vähän kurkistelee tuo pitsikin).

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» Black, grey and leo.

Tikru - Tiger

»»» English translation below
Hyödynsin eilen sitä päivänvaloa ja nappasin liivistäni paremman kuvan. Ei tämä oikein taida toimistovaate olla, mutta kyllä tämän kehtaa viikonlopun kauppareissulle laittaa.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» There was a bit light yesterday so I utilized it and took a better picture of my vest. I don't think I'll be wearing it in the office but for shopping over the weekend it works fine.

Pauw

»»» English translation below
Taas näyttää olleen aukko sivistyksessä: tämä firma Pauw on toiminut jo 50 vuotta enkä mä ole kuullut siitä mitään (käykääs kurkkimassa niiden mallistoja, luulenpa, että aikas montaa silmää miellyttää!). No, olen kyllä käynyt Hollannissa vaan kerran, vuonna 1990 ja sellaisella budjetilla, etten tainnut juuri tällaista muotia katsella. Tulin siis raahanneeksi Ameriikasta saakka lähinnä eurooppalaista muotia.

Mutta Saks myi siis yksinoikeudella Jenkeissä noiden mallistoa ja mulle sattui sellainen joskus sen oikean vaan tunnistaa -hetki siinä mallinuken vierellä seistessä. Meillä vaan jotenkin klikkasi kaikki: väri, tyyli, koko ja vielä hintalappukin.

Mun on tosi hankala näköjään saada tästä kunnollisia kuvia kun hovikuvaaja ei satu olemaan paikalla yhtä aikaa päivänvalon kanssa. Jakku on kumminkin väärällään yksityiskohtia joista hauskin on tämä helmassa oleva käsittely: takin voi huoletta rutata kassiin vaikka millaiseen solmuun ja sitä parempi lopputulos. Materiaali on luonnollisesti polyesteria, mutta joskus sekin vaan on hyväksyttävä.

Ei voi mitään, puhdasta rakkautta yhtä kaikki!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» It seems I need to travel all the way to the US to buy European fashion. This Dutch company Pauw has been established decades ago but I had never heared of it. Until I and this jacket ran into each other at Saks. Sometimes you just know... well, that was my moment.
Btw, the wrinkles are deliberate so this jacket is a perfect companion on the road.
Polyester or not, I simply love it!

Forever 21

»»» English translation below
Jos ei muuten niin sielultani olen kyllä ikuisesti 21 tai ehkä vähän alle. Joinakin päivinä mahdollisesti hieman yli... Ei ne siellä kaupassa (Jenkkilän suurin F21 ja kyllä se iso olikin!) henkkareita halunneet nähdä vaan myivät mulle ihan kiltisti tämmösen paidan (myönnetään, tätä en ois millään muotoa tarvinnut ja tämä on vielä polyesteriakin -ostin silti) ja mustat farkkuleggingsit. Byysat on tosi hyvän malliset, niistä ei tipahda takavyötärökään istuessa. Militaarishenkisessä paidassa puolestaan on vähän reippaammin mittaa ja rypytykset sivuilla. Kuorrutin ne tänään töihin vanhalla villatakillani.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» My biological age may be whatever, I'll always be 21 at heart anyway. They didn't ask for my id at the store (biggest F21 in US) but sold me these black jeggings and the sweater (I must admit I didn't need the latter, and it's polyester, but I bought it anyway). Like the pants, they fit me like a glove. The sweater is tunic length. I topped them today with the old cardi.

Syysepävärit - Colourless autumn colours

Homeless person

»»» English translation below
Mä laitoin tämän pipon päähäni lentokentällä ja Puoliso tuumi, että onko tuo joku homeless person look?
Kostoksi annoin hänelle tämmösen samanlaisen, mutta tummanharmaan. Nämä on Jacobs by Marc Jacobsin kashmirhattuja (vinkiksi Jenkkilään matkaajille: ei muuten maksa paljon!), samoin tuo neuletakki, joka on mun valinnaksi ehkä vähän erikoisen värinen. Mutta toisaalta, se ei kyllä ole sininen. Tai onhan se, teräksen sininen.
Takin alla on loistava kaksikerroksinen olkaintoppi Express-merkiltä. Enpä ollut koskaan kuullutkaan sellaisesta ennen, mutta nyt jo harmittaa, etten ostanut näitä useampia kuin 2.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» My Hub named this the homeless person look because of the beanie. As a revenge I gave him one of these, in dark gray. I bought them from Marc Jacobs and also the cardi, which isn't one of my normal colours at all. But I wouldn't describe it blue. Or maybe I would, slate blue.
Underneath I'm wearing a camisole from Express. I should have bought more of these than just two!

Elossa, kai - Alive, I guess

»»» English translation below


Tässä palanen huitsin nevadaa:

Pää on aivan sekaisin noin vuorokauden matkustuksesta. Helsinkiin tullessa piti oikein tarkistaa monesko päivä tänään on, mun kännykässä se oli 18. Aikavyöhyke on tässä matkalla vaihtunut sen verran monta kertaa.
Matka sujui muuten aivan loistavasti, mutta olen nukkunut todella surkeesti koko viikon ja senhän nyt tietää mitä se "uni" on lentokoneessa.
Kirjoittelen siis lisää kunhan tästä jotenkuten tokenen. Nyt alan kasata pomolleni materiaalia ja pistän menemään sähköpostilla. Kukaan ei odota mua nimittäin huomenna vielä töihin kuitenkaan.

PS. Saatoin ehkä mahdollisesti ostaa (taas) kengät ja vähän jotain muutakin. Mutta vain tarpeellista. Ja ihanaa. Tietysti! (Ja yhden naurettavan pienen heräteostoksen -mutta vain yhden!)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» My head is spinning after around 24 hrs traveling. The trip was great except that I didn't sleep too good  the whole week. Now I need to put together some material for my boss and email it. They're not really expecting me to be at the office tomorrow.

I may have bought myself some shoes and other really nice and wonderful stuff... More about that later when I've adjusted.

Uudet jutut - New stuff

»»» English translation below
Tämä on nyt se Lindexin mekko ja toisessa kuvassa on Filipan hullupäivä-villatakki. JEEE!
Kävin sen aamusta hakemassa kun olin aika varma, että niitä ei siellä iltapäivällä enää ole. Eikä varmaan ois ollutkaan, koska Jumbossa niitä ei muutenkaan ollut kovin montaa.
Ja sitten kuvassa on vielä tuo kameralaukku joka on ihan silkka rekvisiitta tässä. Ajattelin vaan, että voishan siitä julkaista paremmankin kuvan, kun se on musta kyllä aika hieno. Huomenna menen kuvauskurssille, sitten pitää pakata.

 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» My new diet breaking dress and a cardi I bought today. I also wanted to publish a better picture of my new camera bag because I'm pretty proud of it. Tomorrow I'm going to learn proper use of my camera and then I need to start packing.

Tänään - Today

»»» English translation below
Nämä kirpparilta kahdeksalla eurolla löytyneet Acnen farkut on aina olleet vähän liian piukeet mulle tuosta reiden kohdalta. No, eivät ole enää -onneksi. Mun on ollut vaikeuksia löytää sopivia pillifarkkuja, mutta näiden materiaali on just passeli, se ei nimittäin veny yhtään. Siispä mun muhkurat siliää ylhäältä alaspäin. Ihana efekti!

Poikkesin tänään myös Hulluillapäivillä. Hypistelin lompakkoa, rasvapurkkia, jotain hiushoitotuotetta ja sukkahousuja, mutta päädyin ostamaan juustoa, tomaatteja ja 2 levyä suklaata.
Siellä on muuten tarjouksessa mun suosikkidödöni Mitchum. Kaverini Jonna suositteli sitä mulle joskus vuonna 2002 kun käytiin Lontoossa. Olen käyttänyt sitä siitä saakka, sillä parempaa ei yksinkertaisesti ole. Nyt sitä on saanut Suomestakin jo pari vuotta, sitä ennen sitä trokattiin mulle milloin mistäkin.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» I love these Acne jeans I thrifted last winter. They have the best slimming effect ever and I'm so happy I finally fit into them perfectly.

Tavallinen tiistai - Ordinary Tuesday

Ensimmäinen päivä - Day after

»»» English translation below
Dieetin jälkeinen ensimmäinen päivä kului uusissa Mexx-housuissa, joista otin siis 10 cm sisään takasaumasta. Nämä on vähän väljät edelleen, mutta enempää ei voinut pienentää kun takana olevat vaakataskut oisivat menneet liiaan lähelle saumaa. Mietin, että voisin ehkä pukea nämä housut reissuun, mutta ne vaativat vyön. Ja vyö alkaa tympimään viidessä kyykkyyn-ylös-turvatarkastuksessa...

Tässä mun kirppispöytä ennen kun varsinainen hulina alkoi (tulin ottaneeksi kokonaista yhden kuvan). Muutama säkki roudattiin sieltä Fidan laatikkoon, mm. kaikki trikoopaidat ja kassillinen lakanoita. Korkkaritkaan eivät tehneet kauppaansa, mutta muutaman takin sentään myin. Ja teltan, 2 lamppua ja 3 reppua. Ja kamalan kasan pienempää sälää, koska saalis oli kuulemma Valtteriksi tosi hyvä. Nyt ei toivottavasti tarvitse taas moneen vuoteen vaivautua...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» First day after the diet and my flea market table from Sunday. I hope I don't have to go again in the next few years or so...

Tylsää - Boooooring

»»» English translation below
Öh, eri laukku. Ja jalassa tossut. Sentään.
Tätä punaista paitaa vois käyttää enemmänkin, mutta sen saaminen pyykkikoneeseen aina vähän kestää. Meillä on niin vähän värikkäitä vaatteita käytössä. Ois ehkä pitänyt harkita tämä puvustonsa vielä uudelleen. Tylsä se nimittäin ainakin on.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» A different bag. And sneakers instead of heels. I'd like to wear this red shirt more but I don't get to wash it often enough. We don't have a lot of colourful clothes now in rotation. Maybe I should have concidered my project weardrobe more carefully, now it's really really boring.

Vaihtelu virkistää - A dress for change

»»» English translation below
Mä näytän tänään kuvissa vahanaamaiselta seitsemänkymppiseltä tädiltä. No, okei, tässä vaan noin viiskymppiseltä.
Mulla oli tänään kiva ja työteliäs työpäivä ja loistava treenipäivä, eli päivä ei kovin paljon tästä voi parantua! Paitsi että huomisesta saattaa silti tulla vielä parempi, koska käydään hakemassa kellarista kirkasvalolamppu tähän keittiön pöydälle.
Nyt suihkuun ja hiusväriä päähän (PS. Nuheila, ne kauniit raidat oli ihan auringonvalon hämäystä, mun tulla näyttää luonnossa todella väsähtäneeltä ja kulahtaneelta). Kynnetkin vois lakata.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» In all today's pictures I look like a 70 year old wax faced lady. Oh well, or in this one only maybe about 50. And yet I had a perfect day today trainigwise and workwise. Now I need a shower and some new hair colour. And maybe nail polish, too.

Syyspäivä - Autumn