Hups

»»» English translation below
Tulin törsänneeksi tänään hiukan rahaa Helsinki Fashion Stock -kekkereissä Vanhalla. Paitsi että tämä oli erittäin harkittu kevätretki kyseiseen tapahtumaan.
Pitkään arvoin tämän tummanvihreän Lumi Supermarket XL:n ja vastaavan konjakinruskean välillä, mutta koska hintaero oli reilun satasen, päädyin lopulta edullisempaan. Vihreä on hyvä väri! Itse asiassa valaistuksesta riippuen tämä näyttää enempi harmaalta, vähän kuten mun reisitaskuhousut.

Ja laukku on sen verran suuri, ettei mun tarvitse juuri miettiä tulevan reissun käsimatkapakaasivalintaa. En ole tainnut muuten täällä vielä paljastaakaan, että suunnittelen pakkaavani 12-kiloisen kuulan reissulle mukaan (toivotaan, etteivät luule sitä pommiksi ja kerää pois kuormasta!). Viikon treenitauko muutenkin lyhyessä valmistautumisajassa on aika pitkä, eikä mun matkatavarat ikinä paina 20 kiloa kuitenkaan. Parhaimmillaan ollaan saatu Puolison kanssa se yhdessä juuri ja juuri ylittymään. Mehän voidaan pakata mukaan 56 kiloa tavaraa! Miettikää mikä määrä viikon matkaa varten!  

Myyntinäyttely on muuten auki vielä huomisen. Parikan ja Palmrothin kenkiä ainakin siellä myytiin hullunhalvoilla hinnoilla (=joitakin kymppejä), itse hypistelin mielettömiä liisa's statement-kivikoruja mutta jäi toistaiseksi hankkimatta. Kyselin tekijältä, josko olisin saanut ottaa kuvia tänne blogiin ja siitä virisikin meillä aika mielenkiintoinen keskustelu asiasta jota en ole koskaan tullut ajatelleeksikaan. Lieneekö moni muukaan bloggari... nimittäin kun me julkaistaan kovin yksityiskohtaisia kuvia uusista ostoksistamme niin niitä saatetaan käyttää aika laajalti tuolla kopiointiteollisuudessa. Voin kyllä kuvitella, kuinka kaukoidässä ryöstöviljellään ja monistetaan uniikkikorujen ideoita. Omalla kohdallani alan kyllä kiinnittää asiaan enemmän huomiota!

Niin, että jos haluatte tutustua Liisan koruihin, niin PK-seudulla mm. Piucca, Koffertti, Casuarina ja Nomadi -liikkeet myy niitä.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 »»» I needed a larger leather bag, so I invested on a big sister of my Supermarket bag. This is size XXL and it's green. In a different light it looks more grey, so it's quite versatile. And big enough to serve as my hand baggage!

Soikee ja muikee - Happyhappy

»»» English translation below
Tästä on tulossa aivan mahtava viikko; maanantaina nostin 1200 kiloa rautaa, tiistaina oli seminaarikivaa ja nyt tämä:

Jos joku ei vielä tiedä, niin tämä laukku täällä, Nouvelle Numero 1, on ensimmäinen esine jota lähtisin pelastamaan tulipalosta. Mutta koska se alkaa olla jo melko iäkäs (toisin kuin minä... ai niin, mehän ollaan tosiaankin samaa vuosikertaa...), on pakko varautua siihen, ettei yhteinen taival jatku ikuisesti.

Siispä kun Etsyssä tuli vastaan tällainen, niin ikään tosi monikäyttöisen värinen ja varsin siedettävän hintainen Cherie Numero 3, ei sen klikkaamista ostoskorin kautta kassalle tarvinnut montaa sekuntia harkita.

Laukku on yleisilmeeltään tosi nätti, mutta toisella puolella siitä on tullut liimausraidat aika näkyvästi esiin. Mutta kuka käskee kanniskella sitä niin päin?

Kysymys kuuluu nyt, että pitääkö mun vielä pitää silmät auki sen Numero 2:n varalta...  
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 »»» I cannot rely on my Ultimate Favourite and the Numero 1 thing I'd save from a fire, Nouvelle Clutch Numero 1 to last forever so when I bumped into this Cherie Numero 3 I decided (instantly) to make some precautions. Like, buy it.

Now the question is should I keep my eyes open for a Numero 2...

Kameralaukku - Camera bag part 2

»»» English translation below
Olen etsinyt kissojen ja koirien kanssa nahkaista kameralaukkua, mutta sellaisia ei enää valmisteta. Etsyn vintagekaupat tulivat apuun, tämä kaunis ja tilava yksilö postitettiin mulle "tietysti" ameriikanmaalta.

Laukku on älyttömän pölyinen sisältä, joten se vaatii perusteellisen puhdistuksen ennen kuin sinne voi kameraa laittaa. Tänne mahtuu kyllä nyt sitten mun objektiivitkin ja kaikki muu sälä. Kyllä tätä kehtaa kanniskella!  
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» I haven't been able to find a leather camera bag (they just don't make those anymore) until Etsy provided one. This pretty brown piece came to me from US. It's quite dusty on the inside so I have to clean it up thorouhgly. But this one is roomy enough for all my lenses and stuff. I like it!

Siivouspäivä - Clean up

»»» English translation below
Näyttääkö tää teistäkin siltä, että mun käsilaukku pitäis siivota?

Sisältö siis:
vähän yli 2 pkt nenäliinoja, 2 proteiinipatukkaa, kurkkupastilleja, purkkaa, useampi kynä, kalenteri (en kerro mitä kaikkea sen välistä vielä löytyykään!), särkylääkkeitä, kasa kuitteja ja erilaista paperiroskaa, kasa erilaisia kantiskortteja (ai täälläkö nää on?), käyntiskotelo (oikeesti matkalompakko), hajuvesi, huultenrajauskynä, pari huulirasvaa, käsivoidetuubi, kynsiviila, vanulappuja ja -puikkoja sisältävä pussi, toisessa pussissa oleva lusikka, duunin avaimet ja henkilökortti, heijastin (miksi se on kassin sisä- eikä ulkopuolella??), mikrokuituliinoja (iso nippu vaikka tässä kuvassa vaan 2) sekä yksi (1) hiuspinni.

Hauskinta tässä on se, että kuvasta puuttuu vielä kassissa normaalisti majailevat lompakko, huulipuna, puhelin ja kolikkokukkaro-avaimenperä. Ne on pienessä iltalaukussa joka oli mulla päivällä mukana. Ja kalenterin ja duuniavainten lisäksi siis oikeestaan kaikki mitä mä edes yleensä tarvisin mukaan.

Koskahan muuten nuo kaikki erilaiset kantiskortit saatais yhdistettyä? Teknisesti se ois pikkujuttu, poliittisesti sitten kinkkisempi kun kukaan ei halua luopua omastaan. Turhahan siinä on kuluttajan mielipidettä kysellä. Pitääkö joku noita kaikkia vielä lompakossaan? Mulla ei ainakaan mahdu, koska siellä on jo ajokortti, maksukortit, 2 bonuskorttia, treenitsetit, kirjastokortti, Kela-kortti, bussilippu ja matkavakuutuskortti. Lisäksi sain justiin pari lahjakorttia jotka nekin on tuollaisia muoviläpysköitä. Ja mä kaiken lisäksi satun tykkäämään mahdollisimman pienestä lompakosta johon pitää mahtua mm. laktoositabuja ja hammastikkuja ja joskus jopa rahaa... Huoh!
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 »»» This looks very much like I Really Need to clean up my handbag. Don't you think?
The other thing I don't really understand is why they couldn't just have one card for all kinds of bonuses and loyal customer programs. I don't use a big wallet so there's no way I would ever have all those with me when I might need them. The ones that I do are a ton (the last photo) and already fill up my wallet. Blaah!

Kameralaukku - Camera bag

»»» English translation below
En löytänyt kaupoista kuin niitä rumia nylonlaukkuja joten tein itse tällaisen farkunlahkeen pätkästä, telttapatjasta, jeesusteipistä ja tekoturkiksesta. Laitan siihen jonkun hihnan jostain muusta kassista tai vyön tai jonkun jutun. Tasku on linssinsuojusta varten.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» I couldn't find a nice bag so I made one.

Reppu - Backpack

»»» English translation below
Tässä alkaa kohta meneen palautusaika umpeen. Pitää testipakata se ja päättää sitten pidänkö.
Eihän tämmönen läppärireppu ikinä ole erityisen kaunis, mutta on siinä puolensa. Tässä versiossa on vielä se matkalaukkulenkki tuolla takana. Ja nythän mun kantamukset senkun lisääntyy kun tuli tuo kamerakin hankittua.
Mun matka suuntautuu siis Las Vegasiin, jossa olen käynyt kerran aikaisemminkin. Matkapuvusto on melko helppo rakentaa nyt näiden projektivaatteiden pohjalta, paitsi että perillä on noin +30°C. Kävin siis kaivelemassa kellarissa kesävaatelaatikkoa, mutta se vasta heikosti inspiroikin. Jotkut farkkushortsit varmaan otan liituraitapuvun ja silkkimekon kaveriksi. Ja villatakin, pellavaneuleen ja pari toppia. Yritän huomenna saada aikaiseksi vielä ruskeasta silkistä housut. Turha sitä kangasta tuolla kasassakaan on makuuttaa. Sen sijaan yksi pienellä modaamisella hyväksi vaihtoehdoksi muuttuva silkkipaitis on kadonnut, luultavasti joutunut noihin kirppissäkkeihin. Hotellissa on myös uima-allasalue, mutta mä luulen, etten siellä erityisen paljon ehdi hengailla. Biksut on siis vielä mietinnän alla.
Finnair on kiristänyt matkatavararajoituksia niin, että karjavaunussa matkustavan lippuhintaan kuuluu vain yksi laukku ruumassa kuljetettavaksi. Jos sieltä mielii mitään tuoda tullessaan, matkalaukkuun ei kannata mennessä pistää juuri mitään.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

»»»I have to decide if I'll keep this. I need to do a test packing first I guess. It's not pretty but these laptop bags never are. They have other qualities. 

I'm going to Las Vegas which I've visited once before. I won't be carrying much since Finnair nowdays includes the ticket only one suitcase. It better be quite empty if I'm about to do some shopping there. I've been really tired this week and my Hub has a fever. Hopefully I'm energetic enough to make myself a pair of silk pants tomorrow. With them I'll probably take the pinstripe suit, linen sweater, cardi, a couple of tops, some pair of shorts and my silk jersey dress. And that's about all. 

Työvaatteita - Clothes for work

Niinhän siinä sitten kävi, että mä menen kuun vaihteessa töihin. Talossa ei mitään varsinaista pukeutumiskoodia ole, mutta mun farkkuvalikoimani on aika... öh... reikäinen ja näyttäisi siltä, että jakkupukuakin täytyy välillä kuitenkin pitää. Mullahan on se liituraitapuku josta tykkään kovasti ja sen lisäksi harmaa kiva bleiseri. Klassisilla linjoilla ajattelin mennä ja tarvitsin siis ainakin kunnolliset suorat housut ja niitä tummempia cityfarkkuja.

Koska olen vähän tällainen "epämuodostunut" (=vyötärö liian alhaalla + vyötärön ja lantion ympäryssuhde kaikkea muuta kuin mittataulukoissa), päätin kerrankin pyytää ammattiapua ja marssin Stockmannin pukeutumisneuvojien juttusille. Mulla kävi tosi hyvä tuuri, sillä kun soitin sinne tiistaina, niin torstaille löytyi peruutusaika ja keskiviikkona ehdittiin hoitaa mittojen otto ja kartoittaa mun toiveita.

Tuloksena oli, että ostin sekä suorat housut, että tummat farkut, joiden kohdalla on kyllä vielä harkinta-aika menossa. Housut esittelen vasta myöhemmin, sillä niihin täytyy tehdä taakse vähän sisäänottoa ja lyhentää lahkeet.

Farkut ovat mietinnässä siksi, että löysin kirpparilta Marc Jacobs -farkut kympillä. Ne ovat uudet, vaikka taskunsuusta tikkaus onkin rispaantunut. Ajattelin, että eipä se kamalasti mua haittaa...

Lisäksi törsäsin JC:n vyöhön ja tuohon Zaran kashmir-neuletakkiin, koska työmaalla on ilmastointi ja luultavasti yleensä kylmä, sekä uuteen olkalaukkuun. Menin ostamaan Lumin M-koon supermarketbägiä, mutta netistä katsomani väri ei yhtään vastannut todellisuutta. Se, mitä luulin karamellinruskeaksi, olikin vaihtoehtoisesti tosi tummaa tai vauvankakankeltaista. Olin jo lähdössä pois, kun ovensuussa silmään osui tämä epävärinen (tiiti kutsuisi tätä arseväriksi) S-koko 30% alennuksella. Kunhan selviää minkä kokoinen mun läppärini tulee olemaan, saatan satsata Mhann-malliston James-läppärilaukkuun, jota löytyy oikean värisenäkin.

Matkalla kohti Pursimiehenkatua poikkesin Suomen vanhimpaan secondhandiin, Kaunis Veeraan josta sain itselleni työkengät.

Tekstuuria kengän pinnassa

Ne olisivat aivan täydelliset, jos vain olisivat jonkin muun väriset kuin mustat. Rakkopuikkoinvestoinnin myötä innostuin vähän koeajamaan niitä kaupungilla ja ovat kyllä mukavat jalassa -varsinkin sitten kun pidän niitä töissä sukkien kanssa. Merkistä mulla ei ole hajuakaan, sisäpohjaa koristaa vaan iso B-logo.

Kaunis Veera

Poikkesin myös Amadossa, jossa ois ollut iso valikoima käytettyjä merkkilaukkuja, muttei yhtään "oikean väristä" ruskeaa sielläkään.
Tiesittekö muuten, että Stokkalta saa nykyisin myös mm. Marc by Marc Jacobsin, Michael Korsin, See by Chloé -laukkuja? No, nytpä tiedätte.

Amado

Vielä on tarkoitus hankkia syys- ja mahdollisesti talvikeleille sopivat kengät, Vagabondin Grace ja Thelma ovat molemmat vahvoja ehdokkaita, mielipiteitä tykkäisin kuulla!

Grace

Thelma

Tämän kaiken shoppaamisen jälkeen on kyllä viisaintakin pitää jonkin sortin lakko, joskin nämä kaikki edellä mainitut tulevat kyllä tarpeeseen (no, ehkä mä olisin jollain vanhallakin laukulla selvinnyt, mutkun mä halusin...).  Ryhdyn siis pohtimaan tuon dieetin toteutusta syyskuulla...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» I got a new job starting at the end of this month. There's no dresscode but since my jeans are all a bit torn here and there, I've been doing some shopping. I thrifted this pair of Marc Jacobs jeans for 10 euros and invested on second hand shoes and Zara cashmere cardi. I also bought a new small supermarket bag from Lumi. I wanted a medium size caramel brown, but the colours weren't the least bit like that, but really dark brown or baby dung mustard. I was already leaving when I saw this at the discount rack. I may return there once I get my laptop to see if it fits a Mhann James bag, which comes in the right colour.

Now I'm thinking to buy a pair of A/W-shoes but I can't decide between those two pairs from Vagabond. Opinions, anyone?

Then I believe it's time to start preparing myself for a fashion diet in September...

Hullut päivät - I see yellow

Voisi luulla, että oli halpa keikka, mutta eipä ollut...
»»»One might think that it was a cheap shopping spree, but no. One is wrong...

...kun vastaan tuli seuraajat täydellisille ballerinoille. Näissä on tuo yök-entykkää-rusetti, mutta minkäs teet. On aika klassiset, mutta niinhän mä olen jo kovasti muutenkin.
Onneksi mulla on lauantaina synttärit niin voin väittää, että  ostin nämä itselleni lahjaksi. Kuten eilen tuon satulalaukunkin...

»»»I finally found a replacement for my perfect ballerinas. These have that bow I don't fancy much, but no can do. These go to the classics category, but so have I lately. 
Well, it's my birthday next Saturday so of course I had to buy myself a present. Oh right, I bought one already yersterday, that fabulous vintage bag... 

PS. Luin eilen jostain vanhasta naistenlehdestä, että meille noin nelikymppisille jotka "eivät pukeudu kuin tanjakarpela" on nimityskin. Veteraanipissis. Hurraa sillekin!

Inspired by... Dior Saddle Bag

Aloitin näköjään tämän tekemisen helmikuun lopulla ja nyt se on kaikenlaisten ns. haastavien tilanteiden jälkeen valmis. Saanko esitellä oman versioni Diorin satulalaukusta (täällä alkuperäisiä). Osallistun tällä Kierrätystehtaan kisaankin, saa nähdä kuinka käy...

»»»Turns out I started working on this in February and now after quite a few "challenging" moments it's finally ready. I'm proud to present my version of the Dior Saddle  bag (here some originals). I applied a recycled design competition with this, we'll see how I'm doing...

Kirppisreissulta terveisiä 3 - Greetings from flea market 3

Espoon Kierrätyskeskus oli tänään varsinainen aarreitta, mutta sieltähän mä bongasin syksyllä ne uudet Docitkin. Parhaisiin löytöihin kautta aikain saattaa kuulua tämä Filippa K -trenssi, jolla oli hintaa huikeat 8 euroa. Sitä on käytetty niin vähän, että jos olisi käytetty vähemmän niin ei olisi enää käytetty. UFFin euron trenssi taitaa siis lähteä Turkuun viikonloppuna etsimään uutta kotia.
Thrift shop provided some true treasures today, but that was expected, since I've found the new Marten's there last fall: Filippa K trench coat 8 eur, has been used so little that if it was used less it wouldn't be used anymore. Probably one of my best finds ever.

KierKestä keräsin mukaan myös 2 silkkipaitaa (pyykissä) sekä tämän Leviksen farkkupaitisklassikon. Luit oikein. Farkkupaidan. Kaikenlainen vastustelu loppuu  xxx- hintalapun edessä. 

I thought I've had enough of jeans shirts in the 80's but this was a classic Levi's and along with two silk shirts it cost ridiculously little. Who could resist?

Ja entäs nämä kengät sitten... voi kun ois jo se K:lla alkava vuodenaika... Maijalla saattaa olla lapikkaat, mutta mulla onkin supikkaat. Ja tuo Longchamp-laukku, se on sieltä Fidasta. 

Let's not forget the shoes and Longchamp-bag, cool right!

Pakollista kevätraitaa - Mandatory spring stripes

Hat, sweater, scarf & BF-corduroys H&M, blazer Esprit

bag Fida, 90's belt my old, shoes Nike Danzante

Blingbling-tiistai - Tuesday

Lattiassa on tahra?

Is there a stain at the paneling?

Silver silk top Crystal Co, yellow sweater Claire Dk,
cardi handmade, belt HM, pants Lindex, shoes Vagabond,
bag Mum's (bought it from Prague in 1990), shades RayBan


Pitkästä aikaa kävin salilla kevyesti jumppailemassa. Hiki tuli, mutta niin tuli kyllä auringossakin. Fidassakin kävin. Se ei petä koskaan...
Went to the gym, too, after a couple of weeks flu and did a light workout. Made me sweat, but so did the sun. Also stopped by at the thrift shop Fida, it never fails...

Puolivirallinen - Semi official - A medias oficial

Kuvasta jonka Maria oli linkittänyt blogiinsa muistui mieleen yksi viime syksyinen asu. Onneksi reisitaskuhousujen alle mahtuu hyvin lämpökerrasto ja päälle voi pukea jonkun lämpimän takin. Meillä nimittäin on edelleen kovin kylmä täällä. Noista housuista tuntuu tulleen mun suosikkini muutenkin ja mikäs siinä, kun nehän on nyt niin kovin chic ja in. Mites muut, onko reisitaskuhousut suosikkilistalla?

This picture Maria had linked to her blog reminded me of one outfit from last fall. Fortunately there's plenty of room for warm undies in these pants and I can top it with warm coat. After all it's still very very cold here. These pants seem to have become my favourites but why not, after alla they're so chic and in at the moment. How do you feel about them?

La foto me recordó a un traje de ultima otoño. Fortunadamente puedo vestir la ropa interior muy caliente con estos pantalones y el abrigo tambien. Hace muy frio todavía aqui. Me parece que me ponga estos pantalones tanto pero porque no, estan tan chic hoy en día. ¿Le gusta tambien? 

Image http://www.districtofchic.com

Blazer Looks, pants Fjällräven, shoes Bronx/Nike, bags vintage

PS. Jos joku ei vielä tiedä, niin Bisquitsin blogissa on paita-arvonta!

Material girl

Jo paljon ennen kuin Carrie Bradshaw esitteli meille mag clutchin olin tavannut sellaisen ja ihastunut päätä pahkaa. Lauantaina Tukholma sitten esitteli mulle parhaat puolensa ja saattoi meidät yhteen. Ja tässä yksilössähän on pieniä kauneusvirheitä vain suunnilleen yhtä vähän kuin mussa, mutta me ollaankin samaa ikäluokkaa. Jos ette ilmeistä arvaa, olen onneni kukkuloilla. Kyllä, myös esine voi tehdä ihmisen onnelliseksi!
It was long before Carrie Bradshaw introduced a clutch like this I had been desireing for one. And on Saturday I finally met this perfect piece, which only carries a few scratches, but don't we all in our (nearly)forties. I'm so in love with it -just in case you can't notice...
Hace 10 años que buscaba este bolso, ya antes de que Carrie Bradshaw lo presentó. Y finalmente en sabado me encontré con este, tan bonito y lo que tenga solamente unas incorrecciones pequeñas como tenemos costumbre quando tenemos casi 40 años. ¡Estoy enamorada! si no lo viera... 

Pictures taken by Maria, licence
Ja ISO kiitos kaikille muillekin seuraneideille (Noora, Rhia, Mari, Rieppa, Micci, Maija, tiiti) jotka piditte mun puolia ruokalassa ja silleen!