Tämmönen jakku - Blazer part 2

»»» English translation below
Lasketaanko kuukauden kulttuuriteoksi se, että käy Hakaniemessä?
Jos ei, niin se jäi sitten tältä kuulta väliin. Tekosyitä löytyy tietysti pilvin pimein.

Hakiksen Fidasta löytyi sentään navy bleiska. Tämä ei nyt ole tuo kaikkein klassisin versio, kun tässä on tämmöset hauskat taskut ja materiaali on puuvillaa. Tällä on hyvä nyt sitten ainakin harjoitella tota sininen-juttua.  Huomenna vois periaatteessa olla casual friday, mutta ehkä mä kuitenkin laitan ehjät farkut jalkaan...

Paidan shoppasin eilen, Jumbon Zarasta. Siellä ois ollut ihan kiva lyocellista tehty bleiska muttei tietenkään kokoja. Paitojen hinnoittelu oli outo: M-koot maksoi 17,90 ja L-koko 16,90. Otin sen ällän kun se oli vähän pidempi, tunikamainen. Väri on tällainen ihana tiilenpunainen ja matsku pellavaneuletta. Sehän sen ostopäätöksen tässä tapauksessa sinetöikin, kun se mun viime vuoden loppukesän hankinta on ollut niin ihana.

Opin tänään myös uuden asian Steve Jobsista. Tyyppi harjoittelee. Siispä minäkin!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 »»» I managed to find a navy blazer from a thrift store. It's not the most classic piece but I think it's okay for rehearsaling this navy thing.
The sweater is my fave to become: linen knit from Zara, also new. Weird thing was pricing: Medium 17,90, Large 16,90. I chose the latter because it was long enough to be worn as a tunic.

2,54 cm

»»» English translation below

Tein siis taannoin Turun reissulla löydön: tummat yksiväriset farkut joissa on lycraa ja jotka sopii mun päälle. Hurraa! 
Merkki on Nudie Jeans ja numerokoot lapussa 28/34.

Noh:
1. minä en todellakaan ole ympärykseltäni kokoa 28" vaan 29 tai 30.
2. Ja jos 32" lahkeet on mulle normaalisti vaan vähän turhan pitkät enkä niitä ikinä vaivaudu lyhentämään niin miten 34" lahkeita pitää lyhentää 14 cm?

Olenko ymmärtänyt mittayksikön "tuuma" jotenkin väärin?
Vai onko kenties Nudien laputtaja ymmärtänyt mittayksikön "tuuma" jotenkin väärin?
Onni tuossa mittahommassa oli se, että tuon suoremmaksi ei enää leikkaus muutu. Näin ollen housuja oli ylipäätään mahdollista pätkäistä noin paljon.

Housut on nyt lyhennetty ja ne voi ottaa käyttöön. Hommalla ei sattuneesta syystä ollut mitään kiirettä, alle ei nimittäin mahdu villahousuja.

Alempien kuvien kengät (tuuman koroilla) kirpulta ja myös paita on uus. Lindexiltä. Siinä on sinisiä raitoja. Raitoja???? Ja vielä sinisiä????


Mitä mulle on tapahtumassa?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 »»» I found a nice pair of jeans a while ago. It was a surprise that they contain lycra and still look okay on me.

Weird thing was that they're size 28" (I'm not 28", I'm 29 to 30) and length 34". Normally I never bother shortening 32" jeans but these were 14 cm (about 5.5 in) too long. Maybe I've misunderstood the concept of "an inch"? Or maybe the Nudie Jeans staff  has?

Something really weird is also happening to me. I have a blue striped tee. Striped???? Blue????

Kirppisreissulta terveisiä 3 - Greetings from flea market 3

Espoon Kierrätyskeskus oli tänään varsinainen aarreitta, mutta sieltähän mä bongasin syksyllä ne uudet Docitkin. Parhaisiin löytöihin kautta aikain saattaa kuulua tämä Filippa K -trenssi, jolla oli hintaa huikeat 8 euroa. Sitä on käytetty niin vähän, että jos olisi käytetty vähemmän niin ei olisi enää käytetty. UFFin euron trenssi taitaa siis lähteä Turkuun viikonloppuna etsimään uutta kotia.
Thrift shop provided some true treasures today, but that was expected, since I've found the new Marten's there last fall: Filippa K trench coat 8 eur, has been used so little that if it was used less it wouldn't be used anymore. Probably one of my best finds ever.

KierKestä keräsin mukaan myös 2 silkkipaitaa (pyykissä) sekä tämän Leviksen farkkupaitisklassikon. Luit oikein. Farkkupaidan. Kaikenlainen vastustelu loppuu  xxx- hintalapun edessä. 

I thought I've had enough of jeans shirts in the 80's but this was a classic Levi's and along with two silk shirts it cost ridiculously little. Who could resist?

Ja entäs nämä kengät sitten... voi kun ois jo se K:lla alkava vuodenaika... Maijalla saattaa olla lapikkaat, mutta mulla onkin supikkaat. Ja tuo Longchamp-laukku, se on sieltä Fidasta. 

Let's not forget the shoes and Longchamp-bag, cool right!

Kirppistelyä - Flea market

Peps oli käynyt eilen aamulla kiertämässä Valtterin ja tuumi, ettei siellä mitään ole, joten kirpparireissuni suuntautui suoraan UFF:n euron päiville. Rahaa paloi 15 egeä, tässä maistiaisia (saa vapaasti nauraa, kunnes olen saanut nämä uuteen kuosiin!):
Peps had browsed the biggest flea market in Helsinki yesterday morning and told me there's nothing to find, so I went straight to UFF which had everythin out for 1 eur -day. I spent 15. Here's a tasting (feel free to laugh but only until I've done some remodelling!):

Kalanruotohame (skirt) 80% wo ja 20% angora,

blazer 70% wo, 20% pa, 10% cashmir, kiltti (kilt) 100% wo,

neuletakki (cardi) 100% wo,

silkkihuivi (silk scarf),  red shoes from Asos

Lisäksi hilasin materiaalipinooni mm. Stokkan silkkihameen, jossa oli laput vielä kiinni, sekä 5 paria farkkuja yhtä (tai ehkä kahtakin) proggista varten...

I also enriched my pile of materials with a NWT silk skirt and 5 pairs of jeans for a project (or two)...

Vanhempia ostoksia vanhemmalla naishenkilöllä, 

older thrifts on older woman:

Takki (new coat) uusi Piretta 3 eur UFF, 

kengät (shoes) Bruno Magli 2 eur Salon seudun suurkirppis

Ei hullumpaa, vai mitä?

Not bad, or what do you think?

PS. Kävin myös hakemassa itselleni keltaista Rykielbaskeria, mutta olivat menneet myymään ne kaikki jo aamupäivällä. Pitäkööt baskerinsa, osaan mä semmosen itsekin tehdä...

I also went to HM to get myself a yellow Rykiel beret, but they were sold out.  Who cares, I can make one myself...

Siivoushommia - Housekeeping - Limpiadora

Puoliso tulee tänään illalla, ikävä on kova! Huushollausta (pyykinpesua, lähinnä oman, sekä kahden viikon Hesareiden keräilyä) suoritin tänään näissä tamineissa. Jack & Jones -farkut löytyi Turun UFF:lta kuuden euron päivänä eikä niitä ole vissiin käytetty kertaakaan ennen kuin mä rupesin niitä pitämään. Ihanat. Aivan ihanat! Varsinkin nyt kun tein niihin pari reikää. Näitä tulette luultavasti näkemään paljon... PS. Kummitytön perheessä eletään tänään vissiin jännittäviä hetkiä!
My Hub finally comes home tonite. I've missed him really bad! Today I did my laundry and collected the 2 weeks newspapers -which is a pile- in this outfit. I found the Jack & Jones jeans in the same thrift store as the fur and they cost me 6 euros as well. And they were brand new. L<3ve them, especially now after I distressed them a bit. You're probably gonna see them again. And again. And again...
Mi Marido vuelva esta noche finalmente. He echado de menos tanto! Limpié la casa hoy (o sea recogé los periodicos de 2 semanas y lavé mi ropa) en esta ropa. Me compré los vaqueros de Jack & Jones en la tienda de la ropa usada con el abrigo de piel por seis euros tambien. Eran nuevos y me encanta. Especialmente depues de hice las aberturas. Los volverá aqui de nuevo. Y de nuevo. Y de nuevo... 

Turkki - Fur coat - Abrigo de piel

Kuudella eurolla UFF:lta
Six euros thrift
Por seis euros

Kirppisreissulta terveisiä 2 - Greetings from flea market 2

Tässä näitä eilisiä juttuja, eli Ninan ex-paita (50 snt) sekä ne farkut (2 eur), joista piti tulla rennot shortsit. No, jos ei ihmeitä tapahdu ja mun lantiosta mystisesti katoa aika paljon tavaraa, niin rentoja näistä ei saa millään. Mä taidan pakata nämä odotteleen jotain sopivaa ajankohtaa jolloin teen näille sitten jotain.
Yesterday's finds, white jersey shirt (50 c) and jeans (2 eur), which were supposed to become loose shorts. Well, as you can see I'm waiting for something to miraculosly disappear from my hips and put these away to wait for some perfect timing to do something about them.

Wikkken ex-paita (1 eur), johon tein tommosen pienen rypytyksen kaula-aukkoon.
I altered the necline a bit on this black tee (1 eur).

sekä Fidasta ostettu villapaita, josta kysyisin teidän mielipidettänne. Paidan perussävyhän on sininen, joka ei ole oikein mun juttu. Ehkä siihenkin tottuis... Eli
a) jätänkö tällaiseksi ja/tai kavennan vähän vyötäröltä?
b) teenkö tästä liivin?
c) teenkö tästä hameen?
d) teenkö tästä takin?

And this sweater I bought 2 weeks ago and need your opinion now. It's dark blue which kind of isn't my thing but maybe I'd get used to it... Should I
a) leave it like this and/or add a bit shape to the waist?
b) turn it into a slipover?
c) turn it into a skirt?
d) turn it into a cardigan?

Lisäksi farkkuraastin Herttaisen pöydästä ja tarvittava lauta kummipojalta.
Jeans grater (I've got one for cheese and one for carrots already!)

Kirppisreissulta terveisiä - Greetings from flea market

Kiitos Addictin, sain eilen tietää, että Fidassa on -50% vaateale. Yhdistin siis kaksi rakkauttani, vaateshoppailun ja urheilun ja heitin palauttavan 9 km lenkin Soukan Fidaan, josta järjestelmällisen kaivelun ja pitkällisen harkinnan tuloksena mukaan tarttuivat VAIN nämä:
There was -50% sales at a flea market nearby. So I combined my two passions, clothes shopping and sports and walked about 9 km there and back and after a thorough search and concideration, this is what I decided to buy:

Nokia-kumisaappaat 4,40 eur
Nokia rubber boots (yes, originally the mobile company Nokia made these!)

Käyttämätön silkkipaita 1,50
Valkoinen kauluspaita 1,-

Unused silk shirt

White shirt

Replay-neulemekko tuunattavaksi 3,50
Replay dress for a remake

Jackpot-villapaita niin ikään tuunattavaksi 5,-
Jackpot wool sweater, also for a remake

sekä normaalihintainen Navara-käsilaukku 70-luvulta 3,80
normal priced Finnish leather handbag from the 70'.
Ei pöllömpää, vai mitä! Not bad!

PS. Samassa paikassa loppuun rääkätty tahrainen Longchamp-nahkalaukku maksaa 30,-, mutta on siellä ennenkin hassuihin hintalappuihin törmätty. Itse vein sinne joskus Ikean juomalaseja joille oli lätkäisty hintalappu 8 e kun fasettihiottua Franckia sai kolmella...
In the same shop stained wornout Longchamp bag costs 30 eur but they've made me laugh with the prices before: Finnish design glass cost me 3 euros (worth approx. 20) but Ikea glasses we took there 8 eur a piece... 

Vuoden parhaat - The best of 2009 & What was I thinking?

Sen lisäksi, että olen saanut blogiini maailman parhaita lukijoita, on haaviin tarttunut muutama muukin itseäni erityisen paljon miellyttävä juttu. Järjestys on satunnainen:
I'd like to thank all the beautiful readers of my blog as I list some stuff that has made me particularly happy this year and probably a year to come, too:

Desigual-kassi Espanjanreissusta
Jimmy Choo by HM -neule
Elinan nahkatakki
Filippa K -neule & Pala Taivasta -koru
Käyttämättömät Martensit Kierrätyskeskuksesta parilla kympillä.

Ja ei niin huonoa päivää olekaan, ettei tuon tiikerin vinkaisu saa mua nauramaan!

-My day can never ever be so bad that the sound of the Tiger doesn't make me laugh!

Tähän pitäisi listata vielä epäonnistuneet hankinnat viime vuodelta, mutta muistan niitä tasan yhden: maiharikuvassa vilkkuvat violetit ylipolvensukat. Että siinä ne nyt sitten olivat!
Onko muilla ollut yhtä hyvä vuosi?
I tried to think if I have made bad purchases this year and couldn't come up with anything else than the purple overknee socks you see a glimpse of with the Doc's. So here we go! Did you have an equally great year?