Soikee ja muikee - Happyhappy

»»» English translation below
Tästä on tulossa aivan mahtava viikko; maanantaina nostin 1200 kiloa rautaa, tiistaina oli seminaarikivaa ja nyt tämä:

Jos joku ei vielä tiedä, niin tämä laukku täällä, Nouvelle Numero 1, on ensimmäinen esine jota lähtisin pelastamaan tulipalosta. Mutta koska se alkaa olla jo melko iäkäs (toisin kuin minä... ai niin, mehän ollaan tosiaankin samaa vuosikertaa...), on pakko varautua siihen, ettei yhteinen taival jatku ikuisesti.

Siispä kun Etsyssä tuli vastaan tällainen, niin ikään tosi monikäyttöisen värinen ja varsin siedettävän hintainen Cherie Numero 3, ei sen klikkaamista ostoskorin kautta kassalle tarvinnut montaa sekuntia harkita.

Laukku on yleisilmeeltään tosi nätti, mutta toisella puolella siitä on tullut liimausraidat aika näkyvästi esiin. Mutta kuka käskee kanniskella sitä niin päin?

Kysymys kuuluu nyt, että pitääkö mun vielä pitää silmät auki sen Numero 2:n varalta...  
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 »»» I cannot rely on my Ultimate Favourite and the Numero 1 thing I'd save from a fire, Nouvelle Clutch Numero 1 to last forever so when I bumped into this Cherie Numero 3 I decided (instantly) to make some precautions. Like, buy it.

Now the question is should I keep my eyes open for a Numero 2...

Kurkistus... - Sneak a peek...

Subin Rillit huurussa -maratonin lisäksi mulla on muutakin puuhaa Pääsiäisenpyhiksi...

»»»In addition to watching first season of The Big Bang Theory during the Easter holidays, I've got some other plans as well...

Kirppisreissulta terveisiä 3 - Greetings from flea market 3

Espoon Kierrätyskeskus oli tänään varsinainen aarreitta, mutta sieltähän mä bongasin syksyllä ne uudet Docitkin. Parhaisiin löytöihin kautta aikain saattaa kuulua tämä Filippa K -trenssi, jolla oli hintaa huikeat 8 euroa. Sitä on käytetty niin vähän, että jos olisi käytetty vähemmän niin ei olisi enää käytetty. UFFin euron trenssi taitaa siis lähteä Turkuun viikonloppuna etsimään uutta kotia.
Thrift shop provided some true treasures today, but that was expected, since I've found the new Marten's there last fall: Filippa K trench coat 8 eur, has been used so little that if it was used less it wouldn't be used anymore. Probably one of my best finds ever.

KierKestä keräsin mukaan myös 2 silkkipaitaa (pyykissä) sekä tämän Leviksen farkkupaitisklassikon. Luit oikein. Farkkupaidan. Kaikenlainen vastustelu loppuu  xxx- hintalapun edessä. 

I thought I've had enough of jeans shirts in the 80's but this was a classic Levi's and along with two silk shirts it cost ridiculously little. Who could resist?

Ja entäs nämä kengät sitten... voi kun ois jo se K:lla alkava vuodenaika... Maijalla saattaa olla lapikkaat, mutta mulla onkin supikkaat. Ja tuo Longchamp-laukku, se on sieltä Fidasta. 

Let's not forget the shoes and Longchamp-bag, cool right!

Blingbling-tiistai - Tuesday

Lattiassa on tahra?

Is there a stain at the paneling?

Silver silk top Crystal Co, yellow sweater Claire Dk,
cardi handmade, belt HM, pants Lindex, shoes Vagabond,
bag Mum's (bought it from Prague in 1990), shades RayBan


Pitkästä aikaa kävin salilla kevyesti jumppailemassa. Hiki tuli, mutta niin tuli kyllä auringossakin. Fidassakin kävin. Se ei petä koskaan...
Went to the gym, too, after a couple of weeks flu and did a light workout. Made me sweat, but so did the sun. Also stopped by at the thrift shop Fida, it never fails...

Puolivirallinen - Semi official - A medias oficial

Kuvasta jonka Maria oli linkittänyt blogiinsa muistui mieleen yksi viime syksyinen asu. Onneksi reisitaskuhousujen alle mahtuu hyvin lämpökerrasto ja päälle voi pukea jonkun lämpimän takin. Meillä nimittäin on edelleen kovin kylmä täällä. Noista housuista tuntuu tulleen mun suosikkini muutenkin ja mikäs siinä, kun nehän on nyt niin kovin chic ja in. Mites muut, onko reisitaskuhousut suosikkilistalla?

This picture Maria had linked to her blog reminded me of one outfit from last fall. Fortunately there's plenty of room for warm undies in these pants and I can top it with warm coat. After all it's still very very cold here. These pants seem to have become my favourites but why not, after alla they're so chic and in at the moment. How do you feel about them?

La foto me recordó a un traje de ultima otoño. Fortunadamente puedo vestir la ropa interior muy caliente con estos pantalones y el abrigo tambien. Hace muy frio todavía aqui. Me parece que me ponga estos pantalones tanto pero porque no, estan tan chic hoy en día. ¿Le gusta tambien? 

Image http://www.districtofchic.com

Blazer Looks, pants Fjällräven, shoes Bronx/Nike, bags vintage

PS. Jos joku ei vielä tiedä, niin Bisquitsin blogissa on paita-arvonta!

Turkki - Fur coat - Abrigo de piel

Kuudella eurolla UFF:lta
Six euros thrift
Por seis euros

Material girl

Jo paljon ennen kuin Carrie Bradshaw esitteli meille mag clutchin olin tavannut sellaisen ja ihastunut päätä pahkaa. Lauantaina Tukholma sitten esitteli mulle parhaat puolensa ja saattoi meidät yhteen. Ja tässä yksilössähän on pieniä kauneusvirheitä vain suunnilleen yhtä vähän kuin mussa, mutta me ollaankin samaa ikäluokkaa. Jos ette ilmeistä arvaa, olen onneni kukkuloilla. Kyllä, myös esine voi tehdä ihmisen onnelliseksi!
It was long before Carrie Bradshaw introduced a clutch like this I had been desireing for one. And on Saturday I finally met this perfect piece, which only carries a few scratches, but don't we all in our (nearly)forties. I'm so in love with it -just in case you can't notice...
Hace 10 años que buscaba este bolso, ya antes de que Carrie Bradshaw lo presentó. Y finalmente en sabado me encontré con este, tan bonito y lo que tenga solamente unas incorrecciones pequeñas como tenemos costumbre quando tenemos casi 40 años. ¡Estoy enamorada! si no lo viera... 

Pictures taken by Maria, licence
Ja ISO kiitos kaikille muillekin seuraneideille (Noora, Rhia, Mari, Rieppa, Micci, Maija, tiiti) jotka piditte mun puolia ruokalassa ja silleen!

Risteily osa 3 - Cruisin' part 3

Hippamekko pienennetty Sonia Rykiel pour HM -yöpaidasta. Huippukuntoiset Bronx-kengät löytyi kirppikseltä 4 eurolla. Käytin näitä samoja kenkiä kahdet aivan loppuun 90-luvun puolivälissä. Edelleen <3<3<3! Jakku siis vaihteeksi omista puikoista, rintakoru lahja Äidiltä. Valitsin sen itse erityisesti tätä mekkoa varten.
Party dress Sonia Rykiel pour HM night gown. Perfect conditioned Bronx shoes from flea market, cost 4 euros. I completely wore out two pairs of these in the 90's. Still <3<3<3 them! Brooch is a present from Mum. I chose it especially for this dress. Bolero handmade.

Safari

Ei se kesä tullut, mutta onneksi voi leikkiä olevansa safarilla.
That summer didn't show up but I can always pretend to be on a safari.

Shorts Kappahl, silk shirt secondhand, belt HM by JC, bag from a streetmarket, boots Armyshop, silk scarf was my beloved grandauntie's, shades RayBan

Incognito

Olisitte voineet kertoa mulle, ettei Helsinkiin kannata mennä aleostoksille. Siellä ei ole mitään ostettavaa, mutta rahaa kyllä saa hassattua. Kaikenlaiseen normaalihintaiseen muka-tarpeelliseen...
Päivän ostokset olivat siis silikonikansi paistinpannuun, (edit: nimensä mukainen; hajosi ensimmäisellä käyttökerralla) nahkapaska, ompelukoneneuloja, silkkilankaa, ripsinauhaa, (pitkästä aikaa Yves Rocherin) käsivoidetta, hassu puudelitägi matkalaukkuun (olen kyllä enempi kissaihmisiä, mutta niiden kissat oli aivan käsittämättömän Rumia) sekä häiriintyneen fuksianpunainen huulipuna.
Puoliso onneksi lainasi takkiaan, jonka saa sisätiloissa näppärästi tungettua pieneen kassiin. Muutenhan mä oisin kuollut lämpöhalvaukseen tai vaihtoehtoisesti ulkona pakastunut hengiltä.
Ja nyt ei tarvitse enää kuolata Minna Parikoiden perään. Soviteltu on, eikä niiden lesti sovi mun jalkaan ollenkaan. Pitää siis keksiä joku muu... käydä ens reissulla vaikka sovittelemassa Louboutineja... (tänään ei jaksanut repiä noita saappaita enää toista kertaa jalastaan).
Mikä on sun himotus-kenkämerkkisi?
Someone could have told me sooner that it's no use going to Helsinki for sales shopping. There's nothing to buy, but I end up spending a lot of money anyhow. Today that was needles and silk thread, hole punch plier, cute doggie tag for my suitcase (I'm more of a cat person, but their cats were just Hidious) and disturbingly fuchsia Mac Girl About Town lipstick.
I'm so glad my Hub let me use his coat which folds into a milk container. Otherwise I would have either frozen to death or melted away indoors.
And I don't have to covet Minna Parikka shoes anymore, tried them on and they are so not for my feet. Gotta have something else to desire... maybe test the Louboutins next time... Which shoes do you covet?

Coat Warmpeace, leggings Zara, dress, scarf & hat handmade, boots & bag vintage, sunglasses Ray Ban

Huppari - Hoodie

Ettei tämä homma menisi kokonaan mustavalkoiseksi kaivoin asun mausteeksi tällaisen 90-l alkupuolen kietaisuhupparin, joka sekin on säilynyt systerin ansiosta. Merkkilappu siitä on kadonnut, mutta sen tiedän, että ostopaikka oli Turun Pukeva siinä Hansa-korttelissa. Neuletakki puolestaan on eilinen ostos Stokkan alesta, Vero Modan Organic Cotton, jossa on vielä 15% villaakin. Tämän takin kohdalla ostopäätöksen tekemiseen taisi mennä 4 sekuntia. On siellä alla yksi uusi paitakin, mutta sitä ei juuri näy. Se on niitä  rönttäisen näköisiä HM:n valkoisia nappilistapaitoja joissa on rullautuvat hihansuut. Ostin niin ison, että kelpaa kesällä mekkonakin. Voi kun se kesä nyt vaan tulisi. Pitäisi ryhtyä miettimään lomareissukohdetta ja tänä vuonna se on varmaan Euroopassa taas. Mutta siellä pitää voida käyttää sandaaleita ilman sukkia, täytyy olla näkemistä tai tekemistä koska puoliso pitkästyy päivässä ja Saksa, Ranska, Espanja sekä Rooma (no hei, ennen se oli valtio!) on suljettu pois (muutenhan me mentäis varmaan Berliiniin).
Ehdota mulle joku hyvä, jooko!
To avoid all black-and-white I seasoned this outfit with a wrap hoodie from the early 90's, one more piece my sister fortunately kept. I can't remember the label anymore but I do remember where it was bought. This cardigan on the other hand I found at the sales yesterday, it's organic cotton and wool and it took me about 4 seconds to decide that I want to buy it. Underneath there's another new item, but you'll be seeing it better sometime later. It's one of those grunge looking tees from HM and I selected one large enough to use as a dress in the summer. Oh how I wish it was summer already. I gotta start thinking where to travel this summer. Probably somewhere in Europe this year. Somewhere you don't need socks, with plenty to do or see because otherwise my Hub gets bored in a day and not Germany, France, Spain or Rome (it used to be a state you know!). Any suggestions?

Kirppisreissulta terveisiä - Greetings from flea market

Kiitos Addictin, sain eilen tietää, että Fidassa on -50% vaateale. Yhdistin siis kaksi rakkauttani, vaateshoppailun ja urheilun ja heitin palauttavan 9 km lenkin Soukan Fidaan, josta järjestelmällisen kaivelun ja pitkällisen harkinnan tuloksena mukaan tarttuivat VAIN nämä:
There was -50% sales at a flea market nearby. So I combined my two passions, clothes shopping and sports and walked about 9 km there and back and after a thorough search and concideration, this is what I decided to buy:

Nokia-kumisaappaat 4,40 eur
Nokia rubber boots (yes, originally the mobile company Nokia made these!)

Käyttämätön silkkipaita 1,50
Valkoinen kauluspaita 1,-

Unused silk shirt

White shirt

Replay-neulemekko tuunattavaksi 3,50
Replay dress for a remake

Jackpot-villapaita niin ikään tuunattavaksi 5,-
Jackpot wool sweater, also for a remake

sekä normaalihintainen Navara-käsilaukku 70-luvulta 3,80
normal priced Finnish leather handbag from the 70'.
Ei pöllömpää, vai mitä! Not bad!

PS. Samassa paikassa loppuun rääkätty tahrainen Longchamp-nahkalaukku maksaa 30,-, mutta on siellä ennenkin hassuihin hintalappuihin törmätty. Itse vein sinne joskus Ikean juomalaseja joille oli lätkäisty hintalappu 8 e kun fasettihiottua Franckia sai kolmella...
In the same shop stained wornout Longchamp bag costs 30 eur but they've made me laugh with the prices before: Finnish design glass cost me 3 euros (worth approx. 20) but Ikea glasses we took there 8 eur a piece... 

Pihalla - Outdoors

Joululahjawallander on luettu, suklaat syöty ja kinkunjämät laitettu pakastimeen. Sitten aletaan elää taas tavallisen tavallista elämää ja puetaan villaa (alle) päälle, että tarjetaan lähteä ulos parinkymmenen asteen pakkaseen. Ja mikä hauskinta, blogini lukijatavoite lähestyy hurjaa vauhtia, teitä on jo 35! Täytyy siis alkaa miettiä suurarvontaan sopivaa kysymystä. Ehdotuksia?
Ja mielelläni kuulisin myös toiveitanne siitä, mitä haluaisitte blogistani lukea!

Christmasbook has been read, chocolate boxes are empty and rest of the ham is in the freezer. Back to life as usual and wool layers (underneath) to fight -20C degrees. And the best news is, that I already have 35 readers! That means that I need to start thinking about a good question for my grand lottery (unlike my previous lottery this one will be attendable worldwide). Any suggestions?
I also would love to hear what you might want to read from my blog!

Pants vintage, jacket Marmot, mittens HM, cardigan remake, boots Armyshop, hat handmade 

Joulupukille kiitos! - Thank you Santa!

Lusikat ovat Kaj Franckin Scandiaa, jota sarjaa sisareni on kerännyt mulle jo aiemmin haarukoiden, veitsien ja kalaveitsien verran. Olin onnellinen, kun Mankell suostui jatkamaan vielä inhorealistista Wallander-sarjaansa. Rintaneula on itse valittu ja oikeastaan äidin nimpparilahjaksi antama, huivit anopilta ja kummitytöltä. Lahjakortti, jolla saan viimein tilattua sen hinkumani sovitusnuken on allekirjoittanut itse Joulupukki.

Lisäksi anoppi sponsoroi blogiristeilyäni ja lisäbonuksena appiukko lupasi laittaa auto(hko)ni kuntoon loppiaisen jälkeen. Onko mulla kenties maailman parhaat appivanhemmatkin vai tä!!

Scandia spoons were designed by Kaj Franck in the 50's and my sister has previously collected me forks, knives and fish knives. Mankell made me very happy by writing another book of Kurt Wallander, swedish policeman whose life is never glamorous. The brooch is from my mom and selected by me, actually a gift on my nameday, scarves from my mother-in-law and our godchild. The gift voucher was signed by Santa himself and entitles me to purchase the mannequin I've been wanting so much.  

As an added bonus, my mother-in-law sponsors my blogger cruise in January father-in-law fixes my teenage car(ish) after the holidays and saves me another 500 euros. Do I have the gratest in-laws as well or what!!

Meille on näköjään helppo sisustaa joulu, muutama kynttilä ja pari liinaa melkeinpä riittää.

It seems it only takes a few candles to make our home look festive.

Ja sitten tämän vuoden joulumekko

skirt homesewn, shirt Olymp, cardigan Gosha, brooch my Mom made in the 50's, scarf as belt HM, boots secondhand


Mites muut, saitteko kivoja lahjoja?
Howabout you, did you get nice presents?

Oi onnea! - Sooooo happy!

Muutin Helsinkiin 90-luvun alkupuolella ja vähän sen jälkeen tutustuin Elinaan, jonka kanssa muutettiin samaan kämppään asumaan. Ihan kaikkea ei siitä ajasta voi edes muistaa, mutta Elinan nahkatakki teki unohtumattoman vaikutuksen, kun sitä jokusen kerran sain lainata.
Jokin aika sitten kävi ilmi, että takki on edelleen olemassa ja... niin, ei ole yhtään tippaa kadottanut charmiaan vuosien saatossa. Ja nyt se on täällä meillä ns. pitkäaikaislainassa. Turhakkeeksi jäänyt miniläppärini lähtee puolestaan Elinalle vuodenvaihteen jälkeen.

Koska tänään oli paljon vähemmän pakkasta kuin eilen, vein takin kanssani jouluostoksille.

t-shirt Icebreaker, flowers Only, cardigan Repeat, jeggings Kappahl, boots Army shop, scarf & hat handmade

PS. Jos olet koskaan vilkaissut tämän blogin ensimmäistä postausta, saatat huomata jotain muutakin yhtäläisyyttä kuin onnellisen hymyn...

I moved to Helsinki in -93 and became friends and roommates with Elina, who had this jacket I loved so much. A while ago turned out she still has it, unused and as cool as ever. So we traded, I'm delivering her my unused mini laptop. 
The weather today was less cool (than my new jacket) so I took it out for christmas shopping. 
PS. If you've seen my first post on this blog you may notice something more than just the happy smiles in common...

Kassialma osa 1 - bag lady part 1

Muutama laukunpoikanen jotka sopivat lähes kaikkiin vaatteisiin ja tilanteisiin
- tiny favourites that go with almost anything

Vintage Velvet NYC:sta. Tälle ei meinattu millään löytää hintaa, joten joku veti sen hatusta. Enemmänkin olisin mielelläni maksanut, mutten alkanut tyrkyttää. Mukana tuli liskorintaneula, mukamas koriste tälle. Hah, musta lähinnä laukku koristi sitä neulaa...
The store in NYC didn't find a price for this so someone just made it up. I would have gladly paid more, but sometimes you just get lucky I guess. Came with a "decoration", a lizard brooch. I think it was the other way around...

Marc by Marc Jacobs tarttui mukaan Vegasista kun piti saada loput taalat tuhlattua (työmatka, päivärahat). Heräteostokseksi äärimmäisen onnistunut.
I had to spend the rest of my dollars in Vegas(business  trip) and so I bought this. Turned out to be a great one minute purchase.

Jeanie, jonka takataskuun on kulunut reikä? Lontoonhankinta vuodelta 2002. Tämän takia palattiin omia jälkiä takaisinpäin kun jäi kaihertamaan. Sitä ei usein tapahdu...
Bought this in London 2002. We had to return to the shop for this (and for a lack of time skip some sight I believe), that doesn't often happen.

Kukkia puertoricolaisesta sohvasta. NYC:n katukauppiaalta ostettu käsintehty herkkupala, vielä kun muistaisin tekijän tuotemerkin, joka oli huonolla liimalla kiinni.
Handmade flowers from a puertorican coach, bought in NYC a few years ago. I wish I could remember the label, but it disappeared somewhere along the way.

Nahkainen Rizzo on ostettu anopilta saadulla lahjakortilla. Mulla on ihana anoppi! Tämän kanssa ollaan oltu turvatarkastuksessa lentokentällä, (edellisellä kerralla mulla oli sentään perunankuorimaveitsi eksynyt matkatavaroihin...), siinä sitten kaiveltiin kassia ja ihmeteltiin porukalla, että mitähän me mahdetaan oikein etsiä.
This clutch is a gift from my mother-in-law. This once took me to a security check at the airport. None of us quite knew what we were looking for (unlike previously when I had a peeling knife in my luggage for some weird reason...)

Mikä on sinun suosikkisi? 
Which would be your favourite?

Oikea talvi - real winter?

Kirpsakka pakkassää. Ihan sama mitä pukee untsikan alle, tarkenee kumminkin.

Talvikengiksi kelpaa mitkä tahansa nahkavuorilliset kengät kun niihin pukee Kangasalan sukkatehtaan alpakkasukat jotka on pesukoneessa huovutettu koosta 43 kokoon 37. Nämä "talvikengät" ovat ylioppilaslahjaksi v. 90 saadut bootsit, joista osaava suutari ystävällisesti lyhensi mulle varret viikonloppuna. Operaatio olisi Espoossa ollut 60 euron hintainen mutta maakuntamatkailuun yhdistettynä se tipahti puoleen. Aika kivat tuli vai mitä?

-15 degrees but this coat keeps me warm, no matter what I wear underneath. I don't have "winter shoes", I just have these alpaca socks that used to be size 43. And a pair of boots my brother gave me when I graduated in 1990. Just had them remodelled to a bootie and I'm really glad I did!

coat Zara, cardigan Vila, scarf handmade, belt vintage, booties Levi's vintage