Aika jakaa taas palkintoja - Awards - Premios

Haluaisin jakaa Suvi Award -palkinnon Plastic Bag Mind:n Pepsille, jota seuraillessa on kuin katselisi itseään 20 vuotta sitten -paitsi nuo pitkät jalat ja se punk-bändi. Mun musisointi oli enempi puhaltamista ja nuotiolauluja.
Palkinto ei siis edellytä mitään toimenpiteitä, mutta toivon, että sen saajalla olisi yhtä ihania ilon ja inspiraationlähteitä kuin mulla ja sen saa kaikin mokomin siis jakaa eteenpäinkin.
I would like to hand Suvi Award to Peps from Plastic Bag Mind. Watching her is like watching myself 20 years ago -except the long legs and the punk band. My music was more bigband and singing around the bonfire.
I require no confessions, but I do hope she has equally wonderful sources of joy and inspiration. And by all means she can pass it on as well.
Esta vez quiero dar el premio a Peps de Plastic Bag Mind que es completamente como yo hace 20 años. Con exepcion de no tenia los pies tan largos y no tocaba musica punk sino tocaba en la banda de musica y cantaba alrededor de hoguera.
No requiero sus confeciones pero espero que tuviera tan maravillosas fuentes de inspiración y alegría como yo. Y naturalmente puede dar este premio a estas tambien.

Peps 2010

Prefecta 1988

Edit: samalla kun etsin tätä kuvaa arkistojen kätköistä löysin muun muassa pinon muitakin teini-iän kuvia, meidän hääkuvat, (sen nyt jo aikuisen) kummitytön luistelukuvia, YÖ-yhtyeen fanituskuvia ym. ja vietin ihanan maanantai-iltapäivän niiden ja hauskojen muistojen parissa... Suosittelen muillekin!
While I was looking for this picture I found a pile of my old fotos and spent a wonderful Monday afternoon with my memories... Very recommendable pastime!
Cuando busque este foto encontré muchas fotos para conmemorar. Tuve la tarde del lunes tan alegre. ¡Se lo recomiendo hacer a veces tambien!