Eka ja vika - First and last day

Löysin vielä pari asukuvaa Biarritzin reissulta, säkki oli päällä ekana iltana kun päädyimme kuuntelemaan fantastista jazzia tänne.

Viimeinen päivä kului farkkushortseissa mm. majakalla.

Biarritz osa 4 - part 4 Bayonne

Naapurikaupungissa alkoi keskiviikkona viisipäiväinen vappu-tyyppinen hörhellysjuhla, johon oikeaoppisesti pukeudutaan... arvatkaapa mihin väreihin!

Sivistynyt veikkauksemme oli, että juhla-asun on suunnitellut paikallinen pesulaketju...

Kaupunki on ilmeisen kaunis, mutta siitä ei päässyt juurikaan nauttimaan. Ei myöskään hyvästä ruuasta: 23 euron menu oli ABC-huoltamosapuskan veroinen elämys. Hyvää baskisiideriä sentään saatiin.

Itse en edes omista yhtään valkoista alaosaa ja punainen pallomekkoikin oli kotona, joten ainoaksi rekvisiitaksi jäi kynsilakka. Punaista baskeria yritin vähän katsella sillä silmällä, mutta 20+ -lämpötiloissa 100% villa ei oikein iske.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» Annual party in Bayonne.

Biarritz osa 3, taide - part 3, art

»»»English translation below

Ensiksi lupaamani arvausleikki: arvaa kuvassa olevan jojon hinta. 

Paljastan sen myöhemmin tällä viikolla!

Tarjolla olis ollut myös rikkinäisiä teepaitoja alennettuun 69 euron hintaan (norm. 138 €). En tajua miksi lapussa lukee -30%, ehkä se liittyy ranskalaiseen laskutapaan jotenkin. Siellähän numeroita on nollasta kuuteenkymmeneen, jonka jälkeen aletaan laskea yhteen ja kertoa, esim. 70=60+10, 82=4x20+2, 95=4x20+15. Kätevää, eikö!

Sekä hillittömän ihania teekuppeja 75 € pari

Pakolliset taidekuvat; eri värisiä hortensioita oli kaikkialla

Ruusuja

Kaide on oikeasti betonia

Tekstuureita

Lisää Biarritzia taas huomenna!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» Estimate the price of the yoyo in the first photo, I'll reveal it later this week!
Those tea cups are the cutest, don't you think :D
The city was full of flowers, as we all know, I like them a lot. I also enjoy taking the art photos, I hardly ever shoot people.

Biarritz osa 2, ranta - part 2, beach

»»»English translation below.

Johdannoksi kerrottakoon, että olimme reissussa kolmen muun lapsellisen pariskunnan, sekä yhden sinkkumiehen porukassa (yht. 14 henkeä) ja asuimme nelikerroksisessa rivarinpätkässä (Englannissa näitä kapeita "omakotitaloja" joilla on yhteiset seinät naapurin kanssa kutsutaan terassitaloiksi) 10 minuutin kävelymatkan päässä rannasta. Puoliso kävi kokeilemassa myös surffausta, joka on musta lajina vähän hassu: ensin käytetään monta minuuttia siihen, että saadaan kauhottua rannasta jonkin verran poispäin ja siinä ohessa niellään kuulemma myös aikamoinen satsi merivettä. Sitten arvotaan aalto, jonka päälle pitäisi päästä muutamaksi sekunniksi. Toistetaan...
(Yhtä lailla musta on vähän hassu sikäläinen määritelmä uimisesta. "Mennään uimaan" tarkoittaa "mennään rantaan seisomaan ja hypätään ilmaan kun aalto tulee". Itse en "käynyt uimassa", kastelin kyllä jalat muutamaan otteeseen.)

Biarritz on siis tunnettu rantakohteena 1800-luvun puolivälistä jolloin Napoleon III:nnen vaimo Eugenie rakennutti sinne palatsin joka nykyisin toimii viiden tähden hotellina. Me käytiin siellä yhtenä iltana syömässä pienellä porukalla ja ruoka oli kyllä erinomaista, vaikka valittiin se edullisempi ravintoloista. Tarjolla olis siis ollut myös Michelin-tähtiä.

(Vaakakuvat suurenee klikkaamalla!)

Alkuruuaksi Puolisolle keittoa joka hakkasi mun feta-äyriäissalaattini 6-0. Pääruuaksi otin kalaa, se on tuolla keon alimmaisena (Puolisolla hieman yllättäen pihvi).

Seurueen nuorin jäsen köllötteli rannalla sateenvarjon alla Ikean pussilakanalla, joka on alustana paljon kätevämpi kuin pyyhkeet. Se on iso mutta kevyt, ei kerää lämpöä ja sen voi tarvittaessa kääntää nurja puoli ulospäin. Kuivaamiseen riittää hyvin pienempikin pyyhe, joka kuvassa toimii varjon painona.

Näkymä majakalta yli koko rannan laskuveden aikaan.

Hiekassa näkyy raja kohdassa johon vesi iltapäivällä nousee. Iltaisin rantaan ilmestyy pussikaljoittelijat.

Kasinon (ens vuonna 110 vuotta) terassillakin syötiin, puna-ahventa ja jätksiannoksia (en tietenkään minä... no, saatoin ottaa yhden pallon kermavaahdolla.)

Pakolliset taidekuvat jätän toiseen postaukseen! Luvassa myös arvausleikki...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» We rented a house in Biarritz with some friends for a week. Here some shots from the beach and -of course- the food.
Since the place is a mekka for surfers, Hub tried it as well. I think it's funny: first you spend minutes to get away from the shore and swallow a ton of salty water. Then you pick a wave and -if you're lucky- ride it a few seconds. Repeat. For Hours.
Also "swimming" seemed to have a new meaning: "let's go swimming" means "let's go stand in the water and jump up when the wave comes". I myself didn't swim.
BTW, instead of carrying a heavy beach towel, I recommend taking a bedsheet to the beach. It's large and light and doesn't heat. Mine is the kind for the blanket, it can be turned inside out when it gets really dirty. I bought one from Ikea for a few dollars so if it didn't fit my luggage on the way home, I wouldn't have to shed a tear tossing it.

Työpaikkahaastattelussa - Job interview

Kävin tänään uudelleen jutustelemassa mahdollisesta työpaikasta, nyt enää jännitetään kuinka käy.
Pistin astetta skarpimpaa vaatetta päälle, paita on siis pellavaa ja Gerard Darelin aletangosta poimittu. Mukavampaa vaatetta saa hakea!
Ballerinat eivät sen sijaan ole lainkaan mukavat kun lämpötila kiipeää päivän mittaan yli hellelukeman. Myös mustat shortsit on vähän siinä ja siinä (tämä pari on lyhennetty tällaisista).

Myös uudet aurinkolasit ovat reissusta hankitut, vanhoihin rakkaisiin Reiskoihini ilmestyi yksi kaunis päivä ikävä v:n muotoinen skraadu. Niitä voi hyvin käyttää vielä esim. fillaroidessa, mutta kyllä sitä ihminen yhdet kunnollisetkin lasit tarvitsee. Nämä puoli naamaa peittävät taitaa olla jo ihan out, mutta mua kiinnostaa kyllä eniten se, että lasit istuvat päähän kuin mittatilauksena tehdyt. Nämä Chloét olivat juuri sellaiset. Täydellisyydestä ne erottaa vain se, että niiden mukana tuli niin hillittömän kokoinen kotelo, että mun pitää seuraavaksi ehkä hankkia isompi käsilaukku...  

Piipahdin myös Helsingissä ja löysin jotain, mitä olen kauan haeskellut, siitä lisää myöhemmin...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» I had the second job interview today, now I'm just waiting for the results.
I decided to wear something sharper this time, this sweater is from Gerard Darel and made of linen. One can't really find a more comfortable piece!
Ballerinas however aren't comfy at all when it gets warmer and warmer during the day, same goes with black shorts (originally pants) .

I had to buy myself new sunglasses from Biarritz because my old ones developed a huge scratch on them. These Chloé's sit tight like custom made, so I don't really care if they're already so last season. They would be perfect if they didn't come with such a huge case that now I'm going to need a bigger handbag...

I also stopped by in Helsinki and found something I've been looking for quite some time now, more about that later...

Biarritz osa 1 - part 1

En ole Puolison kanssa tehdyillä lomareissuilla luultavasti shoppaillut ikinä niin paljon kuin tällä matkalla, mutta nyt tein niin kivoja löytöjä, että vieläkin hykerryttää. Ensimmäisestä ei ole vielä ainuttakaan kuvaa, vaikka se vietti ylläni suurimman osan ajasta (talossa oli pesukone!), mutta siihen tulee korjaus viimeistään maanantaina. Olen nimittäin menossa työpaikkahaastattelun kakkosvaiheeseen ja kyseinen vaatekappale tulee muodostamaan noin puolet asustani.
Toinen löytö on itse asiassa jo vilahtanut täällä. Siitäkin on jo ollut iloa lähes koko rahan edestä eikä vielä ole edes syksy.

Tässä kuitenkin löydöistä kolmas, Ikks:n alemekko joka oli rakkautta hyvinkin ensi silmäyksellä. Paksujen sukkisten ja saappaiden ja villatakin kanssa tämän mekon kausi jatkuu takuulla pitkälle syksyyn eikä haittaa yhtään, vaikka se muistuttaa mua hiekkarannasta ja auringosta ja laiskoista päivistä.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» I don't think I have ever made such great finds while travelling with Hub but this time I really did. The first one of them actually spent the whole week on me but never ended up in a photo. That will however change on Monday when I'll be going to a job interview in the same place I went a couple of weeks ago. The second find was introduced here and it has already been worth every penny and it's not even Fall yet.
This dress was my third find and it was love at the first sight. It's from Ikks and I'll be wearing it later in the Fall with stockings and boots and a cardi and won't mind at all that it's going to remind me of the lazy days and sand and sun.

Maistiaisia - Tasting

Kotona taas. Loma sisälsi (hieman yllättäen) hyvää ruokaa, upeita maisemia, aurinkoa ja shoppailua.
Matkakertomusta joudutte odottelemaan ainakin huomiseen, mutta tässä muutama räpsy:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» Home again. More of these tomorrow?

Biarritzista terkkuja

Eilen paistoi aurinko, mutta tänään oli villapaitakeli ja kaupastahan (Galeries Lafayette) se piti hakea. Saa nähdä mitä huomenna...

Reissuun - In the air again

Hyvin samoilla tykötarpeilla mennään kuin taannoinen Barcelonan matka, mutta nyt pakkasin useampia sandaaleita ja ballerinojen sijaan aion laittaa jalkaani tanssilenkkarit (mulla ei ole ulkokäytössä tällä hetkellä muitakaan tossuja) siltä varalta, että Puoliso saa päähänsä raahata mua johonkin polulle...

Koneen lähtöön on nyt muutama tunti ja se laskeutuu tänne. Palataan!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» Going here with these.