Denimviikon päätös - End of the denim week

Huolestuneille tiedoksi, että ylläni esiintyy myös asuja, joissa en ole poistunut kotoa. Ei kai kukaan järkevä ihminen lähtisi tuonne ulos kuraan perjantaina nähdyissä kukkafarkuissa??? (Toki kaikkein tarkkasilmäisimmät huomasivat, että kyseinen kuva esiintyy myös paloiteltuna Etsy-kaupassani.)
Tänään sunnuntaina menemme anoppilaan syömään, mutta sitä ennen aion käydä hiukan heiluttelemassa rautaa ja hyppelehtimässä juoksumatolla. Tuolla meidän salilla on onneksi sellainen pimennetty huone jossa sitä voi harrastaa suhteellisen rauhassa. Se nimittäin näyttää aika hassulta, mutta on erittäin tehokasta. Olen kopioinut idean Madonnan ja Gwynethin treenarilta Tracy Anderssonilta.
Farkkuviikko tuli päätökseen ja on aika pistää pystyyn äänestys viikon asusta. Näet ne kaikki kerralla klikkaamalla tästä. Se on tuossa oikealla palstalla koko ensi viikon, joten käykäähän ruksaamassa suosikkinne!

»»»For those who have concernes about my poor judgement skills I can assure you I haven't left the house in every single outfit seen here. For example, who on earth would take the white rosy jeans from last Friday out there to the dirt and mud??? (The most observative ones have spotted that image sliced in my Etsy shop).
Today we're having late lunch with Hub's parents but before that I'll go and do some workout on the treadmill Tracy Andersson style (Madonna's and Gwyneth's trainer). It looks funny but is very effective.
Today was the last day of the denim week and now it's time you to vote for the best outfit of the past week -click here to see them all.
Seppälä leather jacket, J&J jeans, Halti shoes

Maisemia - Scenery

Kaunista täällä meillä, eikö!
Tämä lauantai on mennyt kuvakansioiden kanssa puuhastellessa, kohta lähdetään lenkillä käymään (kyllä, siellä sataa, mutta mulla on sadevarusteet sitä varten, että niitä voi käyttää), sitten ollaan varmaan rillit huurussa taas ja ehkä työstän vielä vähän yhtä excel-taulukkoa. Huomenna kaiken pitäis olla valmista...

»»»Fabulous weather, isn't it!
I've been working on image galleries today, soon we're going out for a walk (yes, it's raining but I have a perfect gear for that), then a few episodes of TBBT and maybe a little bit of excel, too. Everything should be ready tomorrow... 

Pitkäperjantai - Good Friday

Farkkuteema?

»»»Denim theme?

Farkkutorstai - Denim Thursday

Mitä olisi farkkuteema ilman poikaystäväfarkkuja. Talvella NinaV:n kirppispöydästä ostettu röyhelöpaita saa leikkiä sitä pakollista tasapainottavaa feminiiniä elementtiä tässä kokoonpanossa. Näihin kumppareihin tarvitaan pohjalliset. Kumppareista puheenollen, käykääs katsomassa Madam B.C.:n tuunattuja kumppareita. Aikas herkut!

»»»Denim week without boyfriendjeans -I don't think so. I bought the mandatory balancing feminine element (=shirt) for this outfit from a fellow blogger in the winter. These rubber boots need extra cushioning. Speaking of rubber boots, go check out the pair Madam B.C. pimped. <3 

Klassikoita - Classics

Enpähän ole ennen lueskellut blogeja tuon syötteenlukijan kautta. Ei se ihme, jos vieraskieliset on välillä hiukan ymmällään, että missä mun käännökseni luuraa... Kaikenlaista sitä oppii ja minäpä teen jatkossa asialle jotain.
Tänään mennään Puolison kanssa elokuviin päivänäytökseen. Yrittäjänä hänellä on mahdollisuus fyysisesti lintsata töistä ja tänään on viimeinen mahdollisuus nähdä valkokankaalta Pilvilinna joka romahti, jonka katselua on kyllä suunniteltu kerran jos toisenkin. Luulenpa, että ruutujen sillä puolella on muitakin, jotka tykästyivät Stieg Larssonin Millennium-trilogiaan? Kahden edellisen elokuvan Lisbeth Salander (Noomi Rapace) on ollut aivan fantastinen enkä yhtään epäile, etteikö olisi tässäkin.
Ulkona sataa, joten klassikoista (trenssi, tummat farkut ja korkokengät) koostuva asuni hylkii vettä.

»»»I haven't read my blog via blogger before but today I did. Now I know why it's sometimes difficult to find my translations, so from now on I'm gonna mark them with »»»-sign.
We're going to the movies today afternoon and watch a film I've been wanting to see since it's opening night. Today is the last chance and for that my Hub is skipping work. He's an entrepreneur, so it's fysically possible. I loved the Millennium-trilogy Stieg Larsson wrote and Noomi Rapace as Lisbeth Salander is magnificent.
It's raining outside so my classics (trench coat, dark denim and heels) are water repellent.
Coat from a department store, jeans+belt Only, boots Nokia, scarf christmas present from mil, sweater, hat& red belt HM

Työhaastattelu - Job interview

Jacket Levis, jeans Acne (found them at the thrift shop yesterday for 8 euros), cardi Replay, boots Nokia, scarf & sweater HM, bag vintage

Leikitään että ois kevät - Let's pretend it's spring

Päätin juuri, että vietän farkkuviikon ja ensimmäinen farkkuasu tulee tässä: Only on nimensä mukaisesti lähestulkoon ainoa farkkumerkki joka sopii mun kropanmalliin, joten sieltä on tämä pari, teepaita ja baskeri HM:n, villapaita Puolison vaellusvaruste ja tossut Converse. Voi olla, että joudun kahlaamaan tuolla pihalla, joten vaihdan vielä kumisaappaat jalkaan. Niissä on värit päinvastoin kuin näissä.
I'm going to spend this week in jeans. This brand is Only and nomen est omen, it's pretty much the only brand that fits me. Tee& beret HM, sweater Hub's but I'll switch Converse sneakers to rubber boots with opposite colouring.

Edit: ulkovaatetus, -outdoor clothing