LBD

»»»Translation below

Se Helsingistä alkuviikosta löytynyt jokin oli silkkitrikookangas, josta torstai-iltana muovautui tällainen uusi luottomekko, sillä villainen Filippamekkoni tuskin kestää ikuisesti -eikä sitäpaitsi ole erityisen mukava näillä keleillä. Silkki sen sijaan on ihana materiaali! Ostin pätkän samaa kangasta maastonvihreänä, siitä on tarkoitus syntyä Puolisolle boksereita.

Ziljoonabiljoonaa kiitosta systerille myös tästä lahjasta! Ilman sitä multa olisi kulunut rullakaupalla maalarinteippiä, sillä jouduin poistelemaan kankaasta aika paljon nukkaa, irtohiuksia jne. vieraita esineitä, joita (myös keittiön lattia -nimellä tunnettu) "leikkuupöytäni" luovutti...
Kyseessä on siis silikonipintainen nukkarulla, joka käytön jälkeen huuhdellaan vedellä. Kertakaikkisen mahtava keksintö!

Leikkuusuunnitelma

Mekossa on siis täysvinoon leikattu etuosa ja tuommoset hauskasti laskostetut muka3/4-perhoshihat. Takakappaleeseen lisäsin vielä parit sisäänotot ja sivusaumoihin taskut. Yhden päivän käyttökokemuksen perusteella olen jo erittäin rakastunut tähän mekkoseeni!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» I finally found some silk jersey and Thursday night made myself a new favourite dress - I can tell after just one day.

I've worn my old Filippa K wool dress so much that I'm worried it may not last forever. This one is to substitute it, especially in the warm weather like today. It has a bias cut, darts at the back and I also added pockets to the seams. I'm already in love with this dress! I'm also really grateful for the tool my sister gave me. It has a silicone surface and it removes easily all nap and hairs and other foreign objects my fabric collected from the "cutting table" aka kitchen floor. Afterwards it only needs a rinse. One must have object for anybody!