maanantaina, elokuuta 9

Sunnuntai - Sunday

»»» English translation below

Meidän piti jo ajat sitten tehdä fillarilenkki Sibeliusmonumentille, vaan eipä tehty. Mentiin sinne ilmastoidulla autolla, että päästiin hiukan vilvoittelemaan kun kotona lämpötila kohosi taas reiluun 30°C:een. Varvastossuin asustamalla sain näköjään uuden mekkoni näyttämään lähinnä saunaviitalta.


Sitten mentiin Santa Fé:hen syömään.


Ja Caruseliin kahville.
Venäjän maastopalojen savusumu teki Helsingistä aika harmaan.


Kurvattiin Soukanrannan (Klobben) kautta


Suinon (Svinö) rantaan

Pojat parkissa

ja tultiin kotiin juuri sopivasti sulkemaan parvekelasit ennen kuin ukkonen aloitti.

Kuva: Kimmo Väyrynen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» I insisted we should go to see the Sibelius monument this summer so finally yesterday we did. We also had lunch downtown, browsed a few beaches and returned home just before the thunderstorm. It was beautiful and cleared the air filld with smoke from Russian fires.

6 kommenttia:

  1. Mä en ehtinyt myrskyltä turvaan. Olin just kävelemässä keskustasta kotiin kun se alkoi ihan yhtäkkiä ja kastuin aika kiitettävästi :)

    VastaaPoista
  2. jospa varvastossujen kanssa vaihtaisi erilaisen vyön hameeseen niin ei näyttäisi "saunaviitalta", ehkä...sys

    VastaaPoista
  3. ^juu, ois tietty voinut. No, tää oli tää "läksin se minäkin 70-luvulla mökiltä käymään kaupungissa" -look...

    VastaaPoista
  4. Löysin koneen (Itäinen p-katu), jolla voin jopa lukea jotain kirjoitelmia. Kivoja kuvia. Ruoka värikästä, mitä taas rouva ei ollut! Mun uutuuteni on taas kortisonit polveen.

    VastaaPoista
  5. ^toivottavasti se piikki nyt auttaa!

    VastaaPoista

Kiitos ystävällisistä sanoistasi, idoistasi, mielipiteistäsi, ehdotuksistasi... tulen niistä tosi iloiseksi!
Thank you for your kind words, ideas, opinions, suggestions... they make me really happy!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...