Uhmis - Rebellion

»»» English translation below
En tunnusta kärsiväni mistään joulustressistä, mutta yksi lahjontaan liittyvä juttu piti mua hereillä puolet viime yöstä. Piikkimattokaan ei siinä auttanut. Eikä auttanut tänäänkään muu, kuin siirtää vähän työtunteja illalle ja lähteä uhmaamaan (tervettä järkeä) Helsingin keskustan ruuhkaa pääkalloliukkailla, umpeen sataneilla kaduilla.  

Liikenne ei ole ehkä ikinä ollut niin sujuva, auto ei jäänyt kertaakaan kiinni mihinkään ja parkkipaikka löytyi korttelin päästä. Tämä oli selvästikin merkki...

Nyt pitää siis palata vielä työkoneen ääreen ja naputella vähän lukuja ensi vuoden planiin.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» You should see the weather here, nobody (brainy) drives out there voluntarily. I Had to, couldn't help it. This one Christmas present related thing kept me up all night. So I left the office a bit earlier, the traffic has never been quite as smooth and I found a parking spot just like that, only a few blocks away from my destination. Definitely, this is a sign...

Now I've got to get back to my excel a bit.