Uudenvuoden lupauksia - New Year resolutions

»»»English translation below


Mulle on tullut tavaksi tehdä ainakin muutama uudenvuoden lupaus. Aloitan siitä joka on helppo pitää, mutta jotain haastettakin täytyy ihmisellä olla. Siispä:

1. En aloita uudelleen tupakointia tänäkään vuonna.
2. Laajennan paikalleen jämähtänyttä musiikkimakuani ja opettelen pitämään ainakin yhtä uutta bändiä ns. lempibändinä.
3. Vähintään kerran kuussa osallistun johonkin kulttuuritapahtumaan, esim. teatteri, konsertit, museokäynnit, taidenäyttelyt, elokuvat. Erityisesti aion panostaa kotimaisten elokuvien katseluun -vaikka sitten joutuisin menemään yksin...
4. Opettelen viimein piirtämään sitä mangaa, edes jotenkin.
5. Ja se toinen opettelujuttu kanssa, siitä myöhemmin.
6. Lopetan ruuan haaskaamisen. Nokuntääoisniinterveellistä ei ole ostoperuste, jos me ei sitä syödä kuitenkaan. Etsin paikkoja joista saan ostaa kerta-annoksina satunnaisia perversioitani, kuten hapankaalia. 
7. Pidän vaateostoksissa saman linjan kuin tänä syksynä: vain ihanaa ja vain käyttöön. Uutuutena koitan saada jotain tolkkua myös kosmetiikkaosastolle.
8. Saan kynsinauhat kuntoon!
9. Lisään joogaa, koska siitä tulee niin hyvä olo.
10. Nautin elämästä ja rakastan itseäni. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» I promise:

1. I won't start smoking again this year.
2. I'll allow myself to get introduced to new music.
3. I'll go to a theater/ cinema/ exhibition/ concert/ museum at least once a month.
4. I'll finally learn to draw manga.
5. And the other thing, more about that later.
6. I'll stop tossing food. 
7. Clothes shopping as this autumn: gotta love it or I won't buy it. Cosmetic shopping should be the same.
8. I'll fix my cuticles!
9. More yoga, it makes me feel so great.
10. I'll enjoy life and love myself!