Suurarvonta - Grand Lottery - La lotería

Se on kuulkaas sillä lailla, että mulla on syytä uskoa, että blogini lukijamäärä on jo ylittänyt 50, vaikka viralliset lukemat toista kertovatkin. Siispä sen kunniaksi jaellaan lahjoja teille, arvoisat lukijat.
Voit osallistua arvontaan vastaamalla seuraaviin kysymyksiin:
1) nimimerkkisi (anonyymi, keksi itsellesi nimimerkki) ja joku yhteystieto mistä saan sut kiinni jos satut voittamaan
2) jos olisit eläin, mikä eläin olisit?
3) jos sinut haastettiin, kuka haastoi? tai jos tulit jostain blogilinkistä tänne, mistä tulit? (ks. alla)
4) minkä laukkusetin mieluiten valitsisit?
Moninkertaista voittomahdollisuutesi
a) linkittämällä blogiisi tai
b) haastamalla kavereitasi muulla tavoin osallistumaan
Jokaisesta nimesi/blogisi maininnasta arvontavastauksissa saat yhden arpalipun lisää!

Ja ne palkinnot sitten:
1) 80-luvun burgundinpunainen krokolaukku, jossa säädettävä ja kokonaan irroitettava olkahihna. Laukun mukana saat Sonia Rykiel by HM -ostoskassin.
2) Vihreä clutch on 70-luvulta ja sisältää Korres Pomegranate -kuorintavoiteen 40 ml
3) Ruskeista ja pronssinvärisistä paloista koottu laukku, jossa irroitettava hihna on Pieces-mallistoa (sisällä vetskatasku) ja siihen on pakattu musta Giordani-ripsiväri ja -rajauskynä.
Lohdutuspalkintona arvon vielä kaksi korua, vihreän Pilgrim-kukkariipuksen,
sekä turkoosin käsintehdyn pellavarintaneulan.
(Kaikki laukut ovat keinonahkaa ja loistavassa kunnossa vaikkakin käytettyjä, Pieces-laukkua yhden kerran.) 

I have a reason to believe that I do have more than 50 readers, regardless what the stats say. Therefore it's time to hand out some presents to you, my precious readers.
Rules are simple, just answer the following:
1) your name (anonymous, identify yourself somehow) and how do I contact you if you win 
2) if you were an animal, which animal would you be?
3) if you responded a challenge, who challenged you? or if you came thru a link, whose was it? (see below)
4) which set would you prefer to win? 

You can multiply your chances by
a) linking to your blog or
b) challenging your friends to participate otherwise
Everytime someone mentions your name/blog you'll get one more entry!
And the prices are:
1) Burgundy handbag from the 80's, removable strap, comes with Sonia-tote
2) Dark green clutch from the 70's comes with Korres Pomegranate scrub 40 ml
3) Brown and bronze faux leather bag, removable strap, zipper pocket inside, comes with black Giordani mascara and eye pencil
plus a flowery chain from Pilgrim and a handmade turqoise linen brooch.
(All bags are faux leather and in an excellent condition although used, brown bag only once.)

Está es una loteria para celebrarme los 50 lectores de mi blog. Se puede ganar un de los bolsos en las imagenes. Sólo se puede encontarme

1) su nombre y ¿como se llego si ganara?  

2) ¿si estuviera un animal, cuál de animales estuviera? 

3) ¿de dondé vino aqui?

4) ¿cuál de los bolsos le gusta mejor? (1. de las 80, 2. de las 70 o 3. nuevo)

Se puede mejorar las posibilidades de vencer si se mencionaria mi loteria en su blog. Toda vez algun mencionar su nombre o su blog se gana una billete más. Cerro la loteria en 25 de Enero. ¡Buen suerte!

Vastausaika päättyy maanantaina 25.1.2010 keskiyöllä. Onnea arvontaan!

Entries by midnite on Monday Jan 25th. Good luck!