Ulkomailla - Abroad

»»» English translation below
Tehtiin viikonloppuna reissu Tukholmaan siskon lapsukaisten (21 ja melkein 30 vee plus yksi aviomies 30+) kanssa. Seuraavaa kertaa varten tässä muutama muistettava asia:

1. Silja on eri kun Viikinki. Se myös parkkeeraa eri paikkaan. Sieltä ei pääse kävellen keskustaan, ainakaan mitään merkittyä reittiä. Jos jostain syystä haluat kävellä, ota (edes) laivalta kartta. 
2. Jos (tekin) näytätte Jackarin ja Filipan takeissa ja Marc Jacobsin kashmirpipoissa mahdollisesti hiukan laitapuolenkulkijoilta, ottakaa taksi. Muuten teidät saatetaan neuvoa Pelastusarmeijan kirpputorille.
3. Metrolle menee suora tie. Sen sijaan, että pyöritte ulkokautta laivaa ympäri, menkää sitä.  

Mulla oli agendalla "hengailla aurinkoinen päivä Södermalmilla ja Gamla Stanissa ja räpsiä kivoja kuvia".


Itse cityssä räpsitty kuvasaldo on tässä:

room.se

Kumpaankaan em. kaupunginosaan ei edes menty ja siinä kävelykadulla ei ole yhtään mitään kuvattavaa. Ai niin, Sergelin torilla ois kyllä ollut mielenosoitus.

Illallisella kumminkin oltiin, mennen tullen. Pakkasin mukaan upouusia kevätjuttuja; tuon lehticlutchin, Vero Modan chinot ja Etsystä löytyneen yönsinisen silkkipaidan (inspired by...). Siitä napsahti yksi hartialaskos auki kun puin sitä päälle, ja ilman ompelutarvikkeita jouduin tuhoamaan sitä vastaavasti toiselta puolelta. Sitten olkatoppaukset valahtivat alaspäin, joten ne piti ottaa pois. Kiva paita se silti on, ehkä mä vielä entisöin sen.

Jalassa on mun ainoat shoppailut reissulta (tai no, ostinhan mä laivasta näiden lisäksi myös 2 ripsiväriä ja 2 boksia suklaata), tuommoset mielettömän kauniin punaiset, taskuun mahtuvat Redfoot-ballerinatossut. Ei siis ikinä enää korkkarikuolemia paitsi ehkä kaatosateessa.

Kiva reissu se oli vaikkei maisemia nähtykään enkä löytänyt kivaa, kirkkaan väristä kevättakkia. Seura oli kuitenkin ihanaa ja Puolisokin löysi itse(!) itselleen tosi makeet kengät. Koulutus alkaa siis ilmeisesti tuottaa tulosta...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 »»»I spent the weekend on board to Stockholm and a few hours in town. I thought I'd hang around taking nice pictures from the old town, but after being lost and wandering around and literally walking rounds forever, we took the subway to the centre and didin't even go there.
The only pictures I took were of the bookshelf at a department store.

I didn't shop either (Hub bought a pair of shoes he found himself. Now, that doesn't happen!), well, except 2 mascaras, 2 boxes of chocolate and those fabulous my feet will never ever kill me again, pocket size ballerina shoes worn in the photos.

For the evenings I had packed some spring essentials I've recently bought; the new bag, chinos and the vintage silk shirt. It's blue. I've never worn anything blue, except jeans but I really really like this!
I got really inspired by this photo.

I had a really great weekend anyway and the company was great! Thanks kids!

2,54 cm

»»» English translation below

Tein siis taannoin Turun reissulla löydön: tummat yksiväriset farkut joissa on lycraa ja jotka sopii mun päälle. Hurraa! 
Merkki on Nudie Jeans ja numerokoot lapussa 28/34.

Noh:
1. minä en todellakaan ole ympärykseltäni kokoa 28" vaan 29 tai 30.
2. Ja jos 32" lahkeet on mulle normaalisti vaan vähän turhan pitkät enkä niitä ikinä vaivaudu lyhentämään niin miten 34" lahkeita pitää lyhentää 14 cm?

Olenko ymmärtänyt mittayksikön "tuuma" jotenkin väärin?
Vai onko kenties Nudien laputtaja ymmärtänyt mittayksikön "tuuma" jotenkin väärin?
Onni tuossa mittahommassa oli se, että tuon suoremmaksi ei enää leikkaus muutu. Näin ollen housuja oli ylipäätään mahdollista pätkäistä noin paljon.

Housut on nyt lyhennetty ja ne voi ottaa käyttöön. Hommalla ei sattuneesta syystä ollut mitään kiirettä, alle ei nimittäin mahdu villahousuja.

Alempien kuvien kengät (tuuman koroilla) kirpulta ja myös paita on uus. Lindexiltä. Siinä on sinisiä raitoja. Raitoja???? Ja vielä sinisiä????


Mitä mulle on tapahtumassa?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 »»» I found a nice pair of jeans a while ago. It was a surprise that they contain lycra and still look okay on me.

Weird thing was that they're size 28" (I'm not 28", I'm 29 to 30) and length 34". Normally I never bother shortening 32" jeans but these were 14 cm (about 5.5 in) too long. Maybe I've misunderstood the concept of "an inch"? Or maybe the Nudie Jeans staff  has?

Something really weird is also happening to me. I have a blue striped tee. Striped???? Blue????

Tuplat - Double

»»» English translation below
Ne sitten tuli perille ne alkuperäisetkin saappaat. Paha silti mennä sanomaan kumpi pari on kumpi, kun en osaa tota kiinaa.

Tullaus sujui todella kivuttomasti: näytin sitä firman kanssa käytyä kirjeenvaihtoo ja antoivat mulle paketin sieltä veloituksetta mukaan, vaikka kuulemma "firma ei voi olla lahjan antajana". (Kivuttomuutta lisää se, että tuo Tulli sijaitsee kivenheiton päässä mun työpaikalta.)

Tullin täti evästi mua myös, että "nuo ei ole aidot". Jatkoin tietysti juttua vielä ja kävi ilmi, että tarkoitti niitä Dockers-UGG®eja. Että maailmalta tilattuna niiden toimitus saattaa olla ihan mitä vaan muovin ja kuttaperkan sekoitetta. No, omissani on lampaankarvaa tuo vuori ja se on pääasia.

Nyt en tiedä mitä tällä toisella parilla pitäis tehdä, laitanko säilöön vai pistänkö myyntiin. Ekaa paria tuskin saan näillä näkymin ainakaan käytettyä puhki tänä talvena. Pihalla on meinaan taas plusasteita.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» My original pair of boots arrived this week, too. Or I can't really say which pair is which, since I don't read Chinese. I didn't have to pay a dime for these, even thouhgh "a company cannot send out gifts". Thank you lady at the customs! She also told me a ton of fakes have been sent here, especially with UGG® label on them. Mostly they're not made of sheep at all but polyester. Mine are genuine sheepskin and that's what really matters here. I don't know what to do with the second pair, I might sell them I guess. This winter doesn't seem cold at all so it's not likely they get all worn out.  

Kokki - Cook

»»» English translation below
Mä hain eilen nuo töpselit Tullista. Ei äkkiseltään ois tullut mieleen, että Britanniasta tilatut Aussisaappaat lähetetään mulle Kiinasta.

Niitä alkuperäisiä ei ole vielä näkynyt. Ilmoittivat mulle, että jos ikinä saapuvat niin saan pitää ne veloituksetta. Tein joku viikko sitten rekliksen Paypalin kautta ja sain näistä uusista 10% alennusta. Lopullinen hinta oli siis satasen nurkilla veroineen ja liikennöintimaksuineen. Ois kyllä mielenkiintoista mennä selvittelemään sen alkuperäisparin tullausta...

Ovat muuten mukavat! Älyttömän! Jos kohta tulis pakkasta niin voisin testata myös pihalla...

Tein muuten (melkein) tolla reseptillä possua, paitsi nyt mulla oli myös currya. En ymmärrä miksen sitä ole aikaisemmin ostanut.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» I finally got my boots. I bought them from GB, they're an Aussie brand and were shipped from China. That was a surprise. My original order never arrived but I was told if they ever do I can keep them, too. I've kinda given up on them by now though.

These are super duper comfy! I wish it was colder so I could try them out outside, too...

Kuolaus - Drool

»»» English translation below
Epäreilua, mä näin tällaiset tänään livenä (meidän firmaan tulleen kouluttajan jalassa). En TIETENKÄÄN haluais tarvis tällaisia, höh! (On kuulemma mukavat jalassa, sekin vielä.)




United Nude, Eamz

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» I saw a pair of these live today. That's quite unfair really. Not that I'd want need them...

Moposaappaat- Bikers

»»» English translation below
Niinhän siinä lopulta kävi, että kun näitä samaisia Cathy-bootseja kolmannen kerran ilmestyi Brandoksen nettikauppaan ja Salka oli vielä tarkkana tyttönä ne sieltä bongannut ja tiedotti mua asiasta, niin eihän siinä enää auttanut kuin pistää ne tilaukseen. Vagabondit on kuitenkin olleet poikkeuksetta sellainen ns. erinomainen ja luotettava valinta enkä keksi näin äkkiseltään yhtään syytä mikseivät nämä olisi. Paitsi onhan Salka varoittanut, että näissä ruttaantuvat varret, mutta siitä voisi ehkä selvitä tunkemalla väliin vaikka säärystintä -se ei tietenkään toimi kesällä, mutta siihen nyt on vielä matkaa kuitenkin. Tällainen pitkä varsi kun on kuitenkin mun kieroille säärilleni parempi valinta kuin sellainen puolikas.

Olen mukana kilpailussa, jossa voi voittaa 80 e kenkälahjakortin BRANDOS.fi -nettikenkäkauppaan.
(Kilpaile täällä.) Kortin tuhlaisin mahdollisesti vaikkapa näihin:

- - - - - - - - - -

»»» My friend Salka didn't let the webstore sell these bikers out for the third time before sending me a notification. So what else can you do but buy them? She has a pair and I love her boots!

I'd buy the ones below as well if I won a gift card in the competition I'm attending by posting them. 

Murut - Babes

»»» English translation below
Näköpiirissä on parit pippalot joihin ajattelin lähteä näissä uusissa muruissani hienostelemaan, mutta niihin on vielä vähän aikaa. Pistetään ne nyt kuitenkin esitellen: nämä ovat taas Fendit, kokoa 37,5, väri täydellinen ja lestikin niin lähellä kuin näissä korkeuksissa on mahdollista päästä. Näiden platform on puolisen senttiä matalampi kuin mun vanhoissa F(r)endeissäni, joten ihan samaan mukavuuteen ei heti kättelyssä ylletty. Vanhoissa siis huitelin menemään aamukasista iltakymmeneen ilman minkäänlaisia vaivoja, mutta näiden kanssa mieli tekee välillä istumaan.

Kengät olivat kyllä rakkautta ensi silmäyksellä. Mulla oli kauppalistalla nudekorkkarit, mutta kompromisseihin en ois ryhtynyt. Kävin sovittamassa (taas) mm. Choota, Blahnikia ja Louboutinia mutta vain Fendillä on muotoilu kuin mun jalkaan luotu (eihän mulle sovi Parikatkaan). Näissähän yhdistyy umpikenkä ja sandaali siihen malliin, että käyttöaika on ympäri vuoden (älkää saivarrelko). Vähän näissä on myös nilkkurimaisuuttakin.

Puoliso kyseli josko toisin tullessani iPadin. Sellaiseen ois helposti uponnut suunnilleen sama summa rahaa, mutta se on vanhentuvaa tekniikkaa, vuodessa soooo last season. Kengät taas... oikealla hoidolla ikuiset! Järkevä investointi siis! Hulluinta tässä on ehkä se, että mä käyn Vegasista ostelemassa eurooppalaista muotoilua (odottakaahan kun näette sen jakun...)

Fendi - because you're worth it!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» Fendi just makes the perfect fit for me and since I also love their design it took me about 6 seconds to decide I'll take these. They're not quite as comfy as my old pair since the platform is slightly lower but I don't mind. Love the fit, love the form and love the colour, what more would you need...


My Hub requested that I should buy an iPad but that would be a bad investment I think. In any case it will be soooo last season in about a year or so. But put the same money on shoes... one can love and wear them forever! 

Joko saa mennä? - Can I go already?

»»» English translation below.


Kirpparille nimittäin. Paitsi että nämä säkit on täytetty komeroista ja kellari on vielä ihan koskematon. Meinasin, että jos vaikka viikonlopun aikana, jos en tänään saa inspistä.
Uskomattoman paljon sain kuitenkin nyt jo tilaa kaappeihin (olen salaa nakellut noihin säkkeihin myös Puolison kamoja, ei kerrota sille!) ja se siis täytetään vasta lokakuun lopulla ja silloinkin valikoiden.
Yksi tankokomero lisää tässä kämpässä ei kyllä olis pahitteeksi. Vaan kun tilaa sellaiselle ei yksinkertaisesti ole. Mutta ei huolta, kyllä mä jotain keksin...

Tässä muutamat kengät tuolta säkkien uumenista, sekä Global-nahkaveska. Muun muassa noita Biancon ruskeita sandaaleita olen pitänyt kerran, turkooseja korkkareita en sitäkään... Kaikki ovat numeroa 37, jos joku tahtoo kuoria kermat päältä erittäin edullisesti.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» Can I already go to the flea market? Oh no, I can't, I haven't browsed the storage yet, just my closets (and Hub's a bit, too). I have plenty of room in those now and I'm so going to fill them with the utmost selectivity. I'm going to need another closet, no can do. There's just not any room for it whatsoever. Well, need to figure out something...

Työvaatteita - Clothes for work

Niinhän siinä sitten kävi, että mä menen kuun vaihteessa töihin. Talossa ei mitään varsinaista pukeutumiskoodia ole, mutta mun farkkuvalikoimani on aika... öh... reikäinen ja näyttäisi siltä, että jakkupukuakin täytyy välillä kuitenkin pitää. Mullahan on se liituraitapuku josta tykkään kovasti ja sen lisäksi harmaa kiva bleiseri. Klassisilla linjoilla ajattelin mennä ja tarvitsin siis ainakin kunnolliset suorat housut ja niitä tummempia cityfarkkuja.

Koska olen vähän tällainen "epämuodostunut" (=vyötärö liian alhaalla + vyötärön ja lantion ympäryssuhde kaikkea muuta kuin mittataulukoissa), päätin kerrankin pyytää ammattiapua ja marssin Stockmannin pukeutumisneuvojien juttusille. Mulla kävi tosi hyvä tuuri, sillä kun soitin sinne tiistaina, niin torstaille löytyi peruutusaika ja keskiviikkona ehdittiin hoitaa mittojen otto ja kartoittaa mun toiveita.

Tuloksena oli, että ostin sekä suorat housut, että tummat farkut, joiden kohdalla on kyllä vielä harkinta-aika menossa. Housut esittelen vasta myöhemmin, sillä niihin täytyy tehdä taakse vähän sisäänottoa ja lyhentää lahkeet.

Farkut ovat mietinnässä siksi, että löysin kirpparilta Marc Jacobs -farkut kympillä. Ne ovat uudet, vaikka taskunsuusta tikkaus onkin rispaantunut. Ajattelin, että eipä se kamalasti mua haittaa...

Lisäksi törsäsin JC:n vyöhön ja tuohon Zaran kashmir-neuletakkiin, koska työmaalla on ilmastointi ja luultavasti yleensä kylmä, sekä uuteen olkalaukkuun. Menin ostamaan Lumin M-koon supermarketbägiä, mutta netistä katsomani väri ei yhtään vastannut todellisuutta. Se, mitä luulin karamellinruskeaksi, olikin vaihtoehtoisesti tosi tummaa tai vauvankakankeltaista. Olin jo lähdössä pois, kun ovensuussa silmään osui tämä epävärinen (tiiti kutsuisi tätä arseväriksi) S-koko 30% alennuksella. Kunhan selviää minkä kokoinen mun läppärini tulee olemaan, saatan satsata Mhann-malliston James-läppärilaukkuun, jota löytyy oikean värisenäkin.

Matkalla kohti Pursimiehenkatua poikkesin Suomen vanhimpaan secondhandiin, Kaunis Veeraan josta sain itselleni työkengät.

Tekstuuria kengän pinnassa

Ne olisivat aivan täydelliset, jos vain olisivat jonkin muun väriset kuin mustat. Rakkopuikkoinvestoinnin myötä innostuin vähän koeajamaan niitä kaupungilla ja ovat kyllä mukavat jalassa -varsinkin sitten kun pidän niitä töissä sukkien kanssa. Merkistä mulla ei ole hajuakaan, sisäpohjaa koristaa vaan iso B-logo.

Kaunis Veera

Poikkesin myös Amadossa, jossa ois ollut iso valikoima käytettyjä merkkilaukkuja, muttei yhtään "oikean väristä" ruskeaa sielläkään.
Tiesittekö muuten, että Stokkalta saa nykyisin myös mm. Marc by Marc Jacobsin, Michael Korsin, See by Chloé -laukkuja? No, nytpä tiedätte.

Amado

Vielä on tarkoitus hankkia syys- ja mahdollisesti talvikeleille sopivat kengät, Vagabondin Grace ja Thelma ovat molemmat vahvoja ehdokkaita, mielipiteitä tykkäisin kuulla!

Grace

Thelma

Tämän kaiken shoppaamisen jälkeen on kyllä viisaintakin pitää jonkin sortin lakko, joskin nämä kaikki edellä mainitut tulevat kyllä tarpeeseen (no, ehkä mä olisin jollain vanhallakin laukulla selvinnyt, mutkun mä halusin...).  Ryhdyn siis pohtimaan tuon dieetin toteutusta syyskuulla...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
»»» I got a new job starting at the end of this month. There's no dresscode but since my jeans are all a bit torn here and there, I've been doing some shopping. I thrifted this pair of Marc Jacobs jeans for 10 euros and invested on second hand shoes and Zara cashmere cardi. I also bought a new small supermarket bag from Lumi. I wanted a medium size caramel brown, but the colours weren't the least bit like that, but really dark brown or baby dung mustard. I was already leaving when I saw this at the discount rack. I may return there once I get my laptop to see if it fits a Mhann James bag, which comes in the right colour.

Now I'm thinking to buy a pair of A/W-shoes but I can't decide between those two pairs from Vagabond. Opinions, anyone?

Then I believe it's time to start preparing myself for a fashion diet in September...

Hullut päivät - I see yellow

Voisi luulla, että oli halpa keikka, mutta eipä ollut...
»»»One might think that it was a cheap shopping spree, but no. One is wrong...

...kun vastaan tuli seuraajat täydellisille ballerinoille. Näissä on tuo yök-entykkää-rusetti, mutta minkäs teet. On aika klassiset, mutta niinhän mä olen jo kovasti muutenkin.
Onneksi mulla on lauantaina synttärit niin voin väittää, että  ostin nämä itselleni lahjaksi. Kuten eilen tuon satulalaukunkin...

»»»I finally found a replacement for my perfect ballerinas. These have that bow I don't fancy much, but no can do. These go to the classics category, but so have I lately. 
Well, it's my birthday next Saturday so of course I had to buy myself a present. Oh right, I bought one already yersterday, that fabulous vintage bag... 

PS. Luin eilen jostain vanhasta naistenlehdestä, että meille noin nelikymppisille jotka "eivät pukeudu kuin tanjakarpela" on nimityskin. Veteraanipissis. Hurraa sillekin!

Värit osa 3, meno-paluu - Colours part 3 -there and back

Piti tehdä mutka postin kautta, mutta yhtään ei kyllä harmita. Siellä oli MariesVintagesta ostetut saappaat jotka istuu jalkaan kuin hanska ja ahvoih, miten kauniit ne ovatkaan! Vaihdoin siis jalkaan heti siinä postin parkkiksella. Siinä ei paljon kiinnostanut onko sukkikset juuri oikean sävyiset.
Väriteema jatkuu huomenna hullujenpäivien keltaisella ja vähän mustaakin on tiedossa...

»»»I had to stop at the post office but it was a true pleasure. I picked up my new boots I bought from MariesVintage, they fit like a glove and they're Sooooo beautiful! I had to put them on right away at the parking lot. Couldn't care less if my stockings were a bit off tone.
My colour theme will continue tomorrow with the yellow of the local department store go crazy shopping -theme and there will be a bit of black as well... 

Converse

Laukun kaveriksi hain eilen ysmystä kengät.
Silkkipaitis on niitä KierKen eurolla 3 -vaatteita.

I picked up the shoes yesterday to
be paired with my bag. Silk shirt thrifted,
3 pieces for 1 euro along with
yesterday's cardi and the jeans shirt.

Ja nyt taas viikonlopuksi reissuun. Palataan!

I'll be on the road this weekend, CU soon!

Gourmet Fair

Bionade

Gift Gourmet

Mövenpick basil ice cream

Puro

Pahvisia kalusteita

cartboard furniture

Kenkäkaupan kautta kotiin:

Home via shoe store:

cardigan thrifted, cost me 0,33 eur

Pahoittelen kuvien rakeisuutta, poltergeistin vika...

Sorry for the grainy pictures, not my fault but poltergeist's...

Kirppisreissulta terveisiä 3 - Greetings from flea market 3

Espoon Kierrätyskeskus oli tänään varsinainen aarreitta, mutta sieltähän mä bongasin syksyllä ne uudet Docitkin. Parhaisiin löytöihin kautta aikain saattaa kuulua tämä Filippa K -trenssi, jolla oli hintaa huikeat 8 euroa. Sitä on käytetty niin vähän, että jos olisi käytetty vähemmän niin ei olisi enää käytetty. UFFin euron trenssi taitaa siis lähteä Turkuun viikonloppuna etsimään uutta kotia.
Thrift shop provided some true treasures today, but that was expected, since I've found the new Marten's there last fall: Filippa K trench coat 8 eur, has been used so little that if it was used less it wouldn't be used anymore. Probably one of my best finds ever.

KierKestä keräsin mukaan myös 2 silkkipaitaa (pyykissä) sekä tämän Leviksen farkkupaitisklassikon. Luit oikein. Farkkupaidan. Kaikenlainen vastustelu loppuu  xxx- hintalapun edessä. 

I thought I've had enough of jeans shirts in the 80's but this was a classic Levi's and along with two silk shirts it cost ridiculously little. Who could resist?

Ja entäs nämä kengät sitten... voi kun ois jo se K:lla alkava vuodenaika... Maijalla saattaa olla lapikkaat, mutta mulla onkin supikkaat. Ja tuo Longchamp-laukku, se on sieltä Fidasta. 

Let's not forget the shoes and Longchamp-bag, cool right!